You searched for: izabranik (Kroatiska - Spanska)

a glas se zaèu iz oblaka: "ovo je sin moj, izabranik! njega slušajte!"
entonces de la nube salió una voz que decía: "Éste es mi hijo, el escogido. a él oíd.

veæ namisli da ih satre, al' mojsije, izabranik njegov, zauze se za njih da srdžbu mu odvrati, te ih ne uništi.
Él dijo que los hubiese destruido, de no haberse interpuesto moisés, su escogido, ante él en la brecha, a fin de aplacar su ira, para que no los destruyera

stajao je ondje narod i promatrao. a podrugivali se i glavari govoreæi: "druge je spasio, neka spasi sam sebe ako je on krist božji, izabranik!"
el pueblo estaba de pie mirando, y aun los gobernantes se burlaban de él, diciendo: --a otros salvó. sálvese a sí mismo, si es el cristo, el escogido de dios

"gospodine, saslušaj nas! ti si izabranik božji u našoj sredini. pokopaj svoju pokojnicu u našem najbiranijem grobu. nitko ti od nas neæe odbiti svoga groba da mogneš sahraniti svoju pokojnicu."
--escúchanos, señor nuestro: tú eres un príncipe de dios entre nosotros. sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros. ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta