You searched for: krajeva (Kroatiska - Tjeckiska)

frigije i pamfilije, egipta i krajeva libijskih oko cirene, pridošlice rimljani,
v frygii a v pamfylii, v egyptě a v krajinách libye, kteráž jest vedle cyrénu, a hosté Římané, Židé, i vnově na víru obrácení,

sveæenici i leviti, koji su bili po svem izraelu, pristupiše k njemu iz svih krajeva.
kněží také a levítové, kteříž byli ve všem izraeli, postavili se k němu ze všech končin svých.

stablo poraste, postade snažno, visina mu doseže nebo, vidjelo se s krajeva zemlje.
veliký byl strom ten a mocný, a výsost jeho dosahovala až k nebi, a patrný byl až do končin vší země.

evo dolazi narod sa sjevera, puk velik i mnogi kraljevi, i dižu se s krajeva zemlje.
aj, lid přitáhne od půlnoci, a národ veliký, i králové znamenití, vzbuzeni jsouce od stran země.

Èudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.
předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,

vladari istočnih krajeva vjerovali su u sustav po imenu „komunizam“, koji ljudima nije davao mnogo slobode.
vládcivýchodní části věřili v systém vlády, který se nazýval „komunismus“ a který neposkytoval lidem mnoho svobody.

ovako govori jahve: "evo dolazi narod iz zemlje sjeverne, puk velik diže se s krajeva zemlje:
takto praví hospodin: aj, lid přitáhne z země půlnoční, a národ veliký povstane od končin země.

to si ti, o kralju, koji si velik i moæan, velièina ti se poveæala i dosegla do neba, a tvoja vlast do krajeva zemlje.
ty jsi ten, ó králi, kterýž jsi rozšířil se a zmocnil, a velikost tvá vzrostla a vznesla se až k nebi, a panování tvé až do konce země.

narodi istočnih krajeva europe sami su izabrali nove vlade koje su se riješile starog i krutog komunističkog sustava. napokon su bili slobodni! bilo je to slavljeničko doba.
lidé z východní části evropy si sami zvolili vlády, které zrušily starý, přísný komunistický systém.

"kraljica æe juga ustati na sudu s ljudima ovog naraštaja i osuditi ih jer je s krajeva zemlje došla èuti mudrost salomonovu, a evo ovdje i više od salomona!
královna od poledne stane na soudu s muži pokolení tohoto, a odsoudí je. nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, více než Šalomoun tuto!

tada jošija ukloni sve gnusobe iz svih izraelskih krajeva i uèini te svi koji su se našli u izraelu poèeše služiti jahvi, svojem bogu. za svega njegova života nisu odstupili od jahve, boga svojih otaca.
tehdáž také vyprázdnil joziáš všecky ohavnosti ze všech zemí synů izraelských, a přídržel všecky, kteřížkoli byli v izraeli, k tomu, aby sloužili hospodinu bohu svému. po všecky dny jeho neodstoupili od následování hospodina boha otců svých.

evo, ja ih vodim iz zemlje sjeverne, skupljam ih s krajeva zemlje: s njima su slijepi i hromi, trudnice i rodilje: vraæa se velika zajednica.
aj, já přivedu je z země půlnoční, a shromáždím je ze všech stran země, s nimi spolu slepého i kulhavého, těhotnou i rodící; shromáždění veliké sem se navrátí.

budući daje uporaba dobara iznad mogućnosti koje pruža sama europa, ovisnosti konkurentnost europe o dobrima iz drugih krajeva svijeta nameću pitanje sigurnosti dugoročne opskrbe dobrima, a u sebi nose i potencijal za sukobe u budućnosti (2).
jelikož využívání přírodních zdrojů v evropě překračuje lokální dostupnost, evropská závislost na přírodních zdrojích z jiných částí světa a boj o ně vyvolávají otázky zabezpečení dodávek přírodních zdrojů pro