Fråga Google

You searched for: moru (Kroatiska - Tjeckiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Kroatiska

Tjeckiska

Info

Kroatiska

energija vjetra na moru

Tjeckiska

větrná energie na moři

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

Uzmem li krila zorina pa se naselim moru na kraj

Tjeckiska

Vzal-li bych křídla záře jitřní, abych bydlil při nejdalším moři:

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

i svi su se na Mojsija krstili u oblaku i u moru,

Tjeckiska

A všickni v Mojžíše pokřtěni jsou v oblace a v moři,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

Kad nasta veèer, siðoše njegovi uèenici k moru,

Tjeckiska

Když pak byl večer, sstoupili učedlníci jeho k moři.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

i èudesa u Kamovoj zemlji i strahote na Crvenome moru.

Tjeckiska

A předivné v zemi Chamově, přehrozné při moři Rudém.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

Ili se samo opustite, sunčajte na žalu i rashlađujte u moru.

Tjeckiska

Můžete také jen odpočívat – opalovat se na pláži a ochlazovat se v moři.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

O èetvrtoj noænoj straži doðe on k njima hodeæi po moru.

Tjeckiska

Při čtvrtém pak bdění nočním bral se k nim Ježíš, jda po moři.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

Ti zapovijedaš buènome moru, obuzdavaš silu valova njegovih;

Tjeckiska

Ty panuješ nad dutím moře; když se zdvihají vlny jeho, ty je skrocuješ.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

Mnoge vrste ribe i drugih životinja žive u moru uz europske obale.

Tjeckiska

V pobřežních vodách Evropy žije mnoho druhů ryb a jiných zvířat.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

te izginu treæina stvorenja što u moru žive i treæina laða propade.

Tjeckiska

A zemřel v moři třetí díl stvoření těch, kteráž měla duši, a třetí díl lodí zhynul.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

Gaziš po moru s konjima svojim, po puèini silnih voda!

Tjeckiska

Bral jsi se po moři na koních svých, skrze hromadu vod mnohých.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

A vi se okrenite i zaputite u pustinju, prema Crvenome moru!'

Tjeckiska

Vy pak obrátíce se, jděte na poušť cestou k moři Rudému.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

I onaj anðeo što ga vidjeh gdje stoji na moru i zemlji, podiže k nebu desnicu

Tjeckiska

Tedy anděl, kteréhož jsem viděl stojícího na moři a na zemi, pozdvihl ruky své k nebi,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

A oni, vidjevši kako hodi po moru, pomisliše da je utvara pa kriknuše.

Tjeckiska

Oni pak uzřevše jej, an chodí po moři, domnívali se, že by obluda byla, i zkřikli.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

Gušteri zemlje to æe ti protumaèit', ribe u moru ispripovjedit æe ti.

Tjeckiska

Aneb rozmluv s zemí, a poučí tě, ano i ryby mořské vypravovati budou tobě.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

Ja govorim moru: 'Presahni! Presušujem ti rijeke.'

Tjeckiska

Kterýž dím hlubině: Vyschni, nebo potoky tvé vysuším.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

Isus ponovno iziðe k moru. Sve je ono mnoštvo grnulo k njemu i on ih pouèavaše.

Tjeckiska

I vyšel opět k moři, a všecken zástup přicházel k němu, i učil je.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

Poslije toga oèitova se Isus ponovno uèenicima na Tiberijadskome moru. Oèitova se ovako:

Tjeckiska

Potom opět zjevil se Ježíš učedlníkům u moře Tiberiadského. A zjevil se takto:

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

Ovako govori Jahve, koji put po moru naèini i stazu po vodama silnim;

Tjeckiska

Takto praví Hospodin, kterýž způsobuje na moři cestu, a na prudkých vodách stezku,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Kroatiska

Zapovjedi Crvenome moru, i presahnu ono, provede ih izmed valÄa kao kroz pustinju.

Tjeckiska

Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK