Fråga Google

You searched for: restrukturiranju (Kroatiska - Turkiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Kroatiska

Turkiska

Info

Kroatiska

Ashton je obećala ustroj posebnog odbora kao korak ka restrukturiranju.

Turkiska

Ashton, yeniden yapılanma yolunda atılmış bir adım olarak özel bir komite kurulacağına söz verdi.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Bugarski sektor zdravstva podvrgnut je temeljitom restrukturiranju krajem 1990-ih.

Turkiska

Bulgar sağlık sektörü, 1990'ların sonunda önemli bir reform sürecinden geçti.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Qazimi je informirao Moschinija o napretku postignutom u restrukturiranju oruzanih snaga.

Turkiska

Görüşmede Kazimi, silahlı kuvvetlerin yeniden yapılandırılmasında elde edilen ilerleme hakkında Moschini'ye brifing verdi.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Rješenje je, ukazuje on, u povećanju izvoza i restrukturiranju javnih poduzeća.

Turkiska

Cogoviç, çözümün ihracatın artması ve kamu kuruluşlarının yeniden yapılandırılmasında olduğunu ileri sürüyor.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Republika Srpska nedavno je navijestila spremnost na nastavak razgovora o restrukturiranju policije.

Turkiska

Sırp Cumhuriyeti geçtiğimiz günlerde polis teşkilatında yeniden yapılanma müzakerelerini sürdürmeye istekli olduğunu belirtmişti.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Sredstva su namijenjena potpori u restrukturiranju kompanije i poboljšanju njezinih operacija i učinkovitosti.

Turkiska

Fonlarla şirkette yapılacak yeniden yapılanmanın desteklenmesi ve operasyonlar ve verimliliğin iyileştirilmesi hedefleniyor.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Svjetska banka podupire napore na restrukturiranju energetskog tržišta, ali ističe potrebu opreza.

Turkiska

Dünya Bankası enerji pazarını yeniden yapılandırma çabalarını desteklemesine karşın ihtiyatı elden bırakmamak gerektiğini söylüyor.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Istaknuo je predanost Washingtona restrukturiranju Predsjedništva BiH, Vijeća ministara i državnog parlamenta.

Turkiska

Büyükelçi, Washington'un BH Cumhurbaşkanlığı'nın, Bakanlar Kurulu'nun ve ülke parlamentosunun yeniden yapılandırılmasına büyük önem verdiğini de sözlerine ekledi.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Sukob je otišao tako daleko da se u javnosti nagađalo o mogućnosti prijevremenih izbora ili restrukturiranju vlade.

Turkiska

Yaşanan bu çatışma öyle ileri gitti ki, halkta erken seçime gidileceği ya da kabinede değişiklik yapılacağı düşüncesi oluştu.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Sumnje oko ilegalne državne potpore potakle su EU da pokrene istragu o restrukturiranju tvrtke Olympic Airways.

Turkiska

Yasadışı devlet yardımı olduğu yönündeki şüpheler, AB'yi Olympic Airways'in yeniden yapılanma süreci üzerine soruşturma açmaya itti.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Fried je također ponovio kako će Sjedinjene države nastaviti s pružanjem pomoći restrukturiranju oružanih snaga BiH.

Turkiska

Fried, ABD'nin BH silahlı kuvvetlerinin yeniden yapılandırılmasını desteklemeye devam edeceğini de yineledi.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Manasievski je dodao kako će predsjednik Branko Crvenkovski uskoro potpisati ključni dekret o restrukturiranju vojske.

Turkiska

Bakan sözlerinin devamında, Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski'nin orduda yeniden yapılanma sağlayacak kilit önemde bir kararı yakında imzalayacağını belirtti.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Metode privatizacije u zemljama jugoistočne Europe izravno utječu na nastojanja na kvalitetnijem restrukturiranju poduzeća i povećanju učinkovitosti.

Turkiska

SEE ülkelerinde kullanılan özelleştirme yöntemlerinin, işletmelerin daha iyi şekilde yeniden yapılanması ve verimliliğin artırılmasına yönelik çabalar üzerinde doğrudan etkili.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Gornji dom neočekivano je prošlog tjedna odbacio vladinu uredbu o restrukturiranju državnog protukorupcijskog tijela, DNA.

Turkiska

Geçtiğimiz hafta üst meclis, hükümetin devlet yolsuzlukla mücadele teşkilatı DNA'nın yeniden yapılandırılmasına ilişkin bir hükümet kararını beklenmedik bir şekilde geri çevirmişti.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Republika Srpska potvrdila je u srijedu nastavak razgovora o restrukturiranju policijskog sektora u BiH kasnije ovog mjeseca.

Turkiska

Sırp Cumhuriyeti'nden Çarşamba günü yapılan açıklamada, BH polis teşkilatını yeniden yapılandırma konulu müzakerelerin gelecek haftalarda devam edeceği bildirildi.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Sastanak je održan samo nekoliko dana prije 24. travnja kada počinju politički pregovori o restrukturiranju policijskih snaga zemlje.

Turkiska

Toplantı, ülke polis teşkilatını yeniden yapılandırma konulu siyasi müzakerelerin başlama tarihi olan 24 Nisan'a birkaç gün kala gerçekleşti.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Parlamentarci su tražili otpočinjanje novih razgovora u cilju izmjene političkog sporazuma iz 2005. o restrukturiranju policije u entitetima.

Turkiska

Oturumda milletvekilleri, taraflarda polis teşkilatının yeniden yapılandırılmasını öngören 2005 tarihli bir siyasi anlaşmanın değiştirilmesi için yeni müzakereler başlatılmasını talep ettiler.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Koncem mjeseca, sve strane će biti pozvane na početak službenih pregovora o restrukturiranju policije, rekao je Ashdown.

Turkiska

Ashdown, bu ayın sonunda partilerin polis teşkilatında yeniden yapılanma konulu resmi müzakerelere başlamak üzere toplanacaklarını söyledi.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Neki su od njih intenzivno radili na restrukturiranju, usredotočujući se posebice na menadžment u nastojanju da povećaju produktivnost i tržišnu vrijednost.

Turkiska

Bazıları üretkenliklerini ve piyasa değerlerini artırmak amacıyla özellikle yönetim konusuna odaklanarak, yeniden yapılanma mücadelesi veriyor.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Frattini je ponovio kako Europska komisija (EC) snažno podupire napore na restrukturiranju bugarskog pravosuđa.

Turkiska

Yetkili, Avrupa Komisyonu'nun (AK) Bulgar yargı sistemini yeniden yapılandırma çabalarını güçlü şekilde desteklediğini yineledi.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK