Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ako vam se pojave bilo koji od sljedećih simptoma:
falls bei ihnen eines dieser symptome auftritt:
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bilo koji od sljedećih lijekova:
eines der folgenden arzneimittel:
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako uzimate bilo koji od ovih lijekova:
sie eines der folgenden arzneimittel einnehmen:
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
odmah obavijestite medicinsko osoblje ako se javi bilo koji od ovih simptoma.
teilen sie dem krankenhauspersonal sofort mit, wenn eines dieser symptome auftritt.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako primijetite bilo koji od navedenih simptoma:
wenn sie eines dieser anzeichen bei sich bemerken:
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako trenutno uzimate bilo koji od ovih lijekova:
wenn sie zurzeit eines der folgenden arzneimittel einnehmen:
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako trenutno uzimate bilo koji od sljedećih lijekova:
wenn sie gegenwärtig eines der folgenden arzneimittel einnehmen:
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako imate bilo koji od ovih znakova jetrenih tegoba:
wenn sie irgendeines dieser anzeichen für ein leberproblem haben:
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako primijetite bilo koji od ovih simptoma, obavijestite svog liječnika.
wenn sie eines dieser anzeichen bemerken, informieren sie ihren arzt.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako primijetite bilo koji od navedenih simptoma hitno obavijestite liječnika.
informieren sie unverzüglich einen arzt, wenn eines dieser symptome bei ihnen auftritt.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako dobijete bilo koji od ovih simptoma, odmah obavijestite svog liječnika.
informieren sie möglichst umgehend ihren arzt, wenn bei ihnen eines dieser symptome auftritt.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako imate bilo koji od tih problema, odmah se javite svom liječniku.
wenn etwas davon auf sie zutrifft, teilen sie dies unverzüglich ihrem arzt mit.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako imate bilo koji od gore navedenih simptoma, odmah potražite liječničku pomoć.
wenden sie sich unverzüglich an einen arzt, wenn bei ihnen eines oder mehrere der obigen symptome auftreten.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pojam ‚isključeni račun’ znači bilo koji od sljedećih računa:
der ausdruck „ausgenommenes konto“ bedeutet eines der folgenden konten:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako zadobijete bilo koji od ovih simptoma prilikom uzimanja lamivudina/zidovudina teva:
wenn bei ihnen irgendwelche symptome einer infektion unter der behandlung mit lamivudin/zidovudin teva auftreten:
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(29) „financijsko društvo” znači bilo koji od sljedećih subjekata:
(29) „finanzunternehmen“ bezeichnet eines der folgenden unternehmen:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pojam ‚aktivni nfe’ znači svaki nfe koji ispunjava bilo koji od sljedećih kriterija:
der ausdruck „aktiver nfe“ bedeutet einen nfe, der eines der folgenden kriterien erfüllt:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ferriprox tijekom dana a deferoksamin tijekom noći) potiče veće izlučivanje željeza nego bilo koji od lijekova primijenjen samostalno.
b. ferriprox tagsüber und deferoxamin nachts) eine stärkere eisenausscheidung bewirkt als jeweils ein arzneimittel allein.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nemojte uzimati moventig ako uzimate bilo koji od sljedećih lijekova (pogledajte dio 'nemojte uzimati moventig'):
nehmen sie moventig nicht ein, wenn sie eines der folgenden arzneimittel einnehmen (siehe abschnitt „moventig darf nicht eingenommen werden“):
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: