You searched for: srcu (Kroatiska - Tyska)

srcu
herz

šum na srcu
herzgeräusch

bol u prsima (ne u srcu)
schmerzen im brustbereich (kein herzschmerz)

bolesnici nakon kirurškog zahvata na srcu:
patienten nach einem chirurgischen eingriff am herzen:

proširuje arterije u srcu i ubrzava otkucaje srca.
„koronaren vasodilatatoren“ und bewirkt eine weitung der herzarterien sowie eine erhöhung der herzfrequenz.

užavanje krvnih žila koje dostavljaju krv i kisik srcu,
eine verengung der blutgefäße, die das herz mit blut und sauerstoff versorgen

bol u prsima uzrokovana smanjenim protokom krvi prema srcu,
schmerzen im brustbereich durch eine verringerte blutversorgung des herzens

isuse blaga i ponizna srca učini srce moje po srcu svome.
jesus von zarten und demütigen herzen macht mein herz nach deinem herzen.

volibris proširuje plućne arterije što srcu olakšava pumpanje krvi kroz njih.
volibris erweitert die pulmonalarterien und erleichtert dadurch dem herzen die pumparbeit.

nepravilno zatvaranje jednog od zalistaka (trikuspidalni zalistak u srcu);
zittern; abnormales schließen einer der herzklappen (trikuspidalklappe in ihrem herzen);

mnogo je namisli u srcu èovjeèjem, ali što jahve naumi, to i bude.
es sind viel anschläge in eines mannes herzen; aber der rat des herrn besteht.

stoga ima razloga očekivati da razine lopinavira u srcu neće biti znatno više od onih u plazmi.
es ist daher nicht zu erwarten, dass die kardialen lopinavirspiegel signifikant höher als die plasmaspiegel sind.

povišenje kreatin fosfokinaze, enzima koji se uglavnom nalazi u srcu, mozgu i skeletnim mišićima
anstieg der kreatinin-phosphokinase, einem enzym, das hauptsächlich im herz, im gehirn und in den skelettmuskeln vorkommt

također omogućuje srcu da lakše pumpa krv, što pomaže pri smanjivanju rizika od budućih kardiovaskularnih problema.
ebenso kann das herz das blut leichter pumpen, wodurch das risiko künftiger kardiovaskulärer probleme gesenkt werden kann.

najmanji broj kopija otkriven je u mozgu, plućima, srcu i u skupinama mišića u koje lijek nije injiciran.
die niedrigste zahl von kopien fand sich im gehirn, in der lunge, im herz und in den muskelgruppen, in die keine injektion erfolgt ist.

produženi qt interval (poremećeni električni signal u vašem srcu koji se može vidjeti na pretragama).
verlängertes qt-intervall (ein abnormales elektrisches signal in ihrem herzen, das bei tests festgestellt werden kann).

bezumnik reèe u srcu: "nema boga!" pokvareni rade gadosti; nitko da èini dobro.
gott schaut vom himmel auf der menschen kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei, der nach gott frage.

natan odgovori davidu: "Što ti je god na srcu, èini, jer je bog s tobom."
nathan sprach zu david: alles was in deinem herzen ist, das tue; denn gott ist mit dir.

manje često: zatajenje srca, infarkt miokarda, bolest koronarnih arterija, šum na srcu, perikardijalni izljev, cijanoza.
gelegentlich: herzversagen, myokardinfarkt, koronare herzkrankheit, herzgeräusche, perikarderguss, zyanose.