Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unu
tridhjetë mijë e pesëqind gomarë, nga të cilët gjashtëdhjetë e një për haraçin e zotit;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul ex quibus multi manent usque adhuc quidam autem dormierun
pastaj iu shfaq një herë të vetme më shumë se pesëqind vëllezërve, prej të cilëve më të shumtët rrojnë edhe sot, kurse disa kanë rënë në gjumë.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatoru
dhe argjendi, që u mblodh me rastin e regjistrimit të asamblesë, ishte njëqind talente dhe një mijë e shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë sikla, simbas siklit të shenjtërores:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et separabis partem domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibu
do të marrësh nga luftëtarët që kanë vajtur të luftojnë një haraç për zotin; domethënë një të pesëqindtën e personave, të bagëtive të imta dhe të trasha dhe të gomarëve.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: