Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum caesaream et dimiserunt tarsu
فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu
وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alia autem die profecti venimus caesaream et intrantes in domum philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eu
ثم خرجنا في الغد نحن رفقاء بولس وجئنا الى قيصرية فدخلنا بيت فيلبس المبشر اذ كان واحدا من السبعة واقمنا عنده.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
وبعد ما صرف عندهم اكثر من عشرة ايام انحدر الى قيصرية. وفي الغد جلس على كرسي الولاية وامر ان يؤتى ببولس.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora nocti
ثم دعا اثنين من قواد المئات وقال اعدا مئتي عسكري ليذهبوا الى قيصرية وسبعين فارسا ومئتي رامح من الساعة الثالثة من الليل.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: