Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn
وكان في المجمع رجل به روح شيطان نجس فصرخ بصوت عظيم
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis barabba
فصرخوا بجملتهم قائلين خذ هذا واطلق لنا باراباس.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
وبينما كان ملك اسرائيل جائزا على السور صرخت امرأة اليه تقول خلّص يا سيدي الملك.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mih
واذا رجل من الجمع صرخ قائلا يا معلّم اطلب اليك. انظر الى ابني. فانه وحيد لي.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem vidisset mulier samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad saul quare inposuisti mihi tu es enim sau
فلما رأت المرأة صموئيل صرخت بصوت عظيم وكلمت المرأة شاول قائلة لماذا خدعتني وانت شاول.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
وفي الساعة التاسعة صرخ يسوع بصوت عظيم قائلا ألوي ألوي لما شبقتني. الذي تفسيره الهي الهي لماذا تركتني.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum ergo vidissent principes curruum iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit iosapha
فلما رأى رؤساء المركبات يهوشافاط قالوا انه ملك اسرائيل فمالوا عليه ليقاتلوه فصرخ يهوشافاط.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et exclamavit abner ad ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suo
فنادى ابنير يوآب وقال هل الى الابد ياكل السيف. ألم تعلم انها تكون مرارة في الاخير. فحتى متى لا تقول للشعب ان يرجعوا من وراء اخوتهم.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
فصرخ الملك بشدة لادخال السحرة والكلدانيين والمنجمين. فاجاب الملك وقال لحكماء بابل اي رجل يقرأ هذه الكتابة ويبيّن لي تفسيرها فانه يلبّس الارجوان وقلادة من ذهب في عنقه ويتسلط ثالثا في المملكة.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: