Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
salutare tuum expectabo domin
sa imong kaluwasan nagahulat ako, oh, jehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu vero vigila in omnibus labora opus fac evangelistae ministerium tuum impl
apan sa imong bahin batoni kanunay ang pagkamalinawon sa hunahuna, antusa ang mga kasakitan, buhata ang imong katungdanan ingon nga ibanghilista, tumana ang imong mga bulohaton ingon nga ministro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
notum a saeculo est domino opus suu
nagaingon ang ginoo, nga mao ang nagpahibalo niining mga butanga sukad pa sa kanhing mga katuigan.`
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tua
matinunglo ang imong alat ug ang imong dolang nga masahan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
handuma nga imong pagapadakuon ang iyang buhat, nga mao ang ginaawit sa katawohan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
ang sa ikawalo ka adlaw kamo may balaan nga pagtigum: walay bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravu
kay diin gani anaa ang kapait sa kasina ug ang dinalo nga tinguha sa pagpauswag sa kaugalingon, maanaa usab ang kagubot ug ang tanang mangil-ad nga buhat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod cum audisset baasa desivit aedificare rama et intermisit opus suu
ug nahitabo, sa pagkadungog ni baasa niana, nga iyaing gibiyaan ang pagtukod sa rama, ug gipahunong niya ang iyang buhat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facieti
sa nahauna nga adlaw adunay usa ka balaan nga pagkatigum: walay bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum pacem habete cum ei
ug uban sa gugma pakamahala ninyo sila pag-ayo tungod sa ilang buhat. magdinaitay kamo tali sa inyong kaugalingon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
mao lamang nga kinahanglan ang pagkamainantuson inyong tugotan sa hingpit nga pagbuhat aron kamo mamahingpit ug masangkap nga walay makulang.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimo
labut pa may mga mamumuo nga daghan uban kanimo, mga magtitiltil sa bato ug mga magbubuhat alang sa mga bato ug mga kahoy, ug ang tanang mga tawo nga batid sa tanang paagi sa buhat:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deus auribus nostris audivimus patres nostri adnuntiaverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum in diebus antiqui
kay ikaw mao ang dios sa akong kalig-on; ngano nga gisalikway mo ako? ngano nga magalakaw ako nga magabalata tungod sa paglupig sa kaaway?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rota
ang dagway sa mga ligid ug sa buhat niini ingon sa usa ka berilo: ug silang upat may usa lamang ka may-ong; ug ang ilang dagway ug ang ilang buhat niini daw ingon sa usa ka ligid nga anaa sa sulod sa usa ka ligid.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et sit splendor domini dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos * et opus manuum nostrarum dirige
kay ikaw mao ang himaya sa ilang kalig-on; ug tungod sa imong kahamuot ang among sungay pagabayawon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun
ikaw didto sa eden, ang tanaman sa dios; tanang mga mahal nga bato maoy imong tabon, ang sardio, ang topacio, ug ang diamante, ang berilo, ang onex, ug ang jaspe, ang zafiro, ug ang esmeralda, ug ang carbungclo, ug ang bulawan: ang binuhahatan sa imong tambol ug sa imong mga flauta diha kanimo; sa adlaw sa pag-umol kanimo sila naandam na.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.