Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et quattuor facies uni et quattuor pinnae un
ug ang tagsatagsa may upat ka mga nawong, ug ang tagsatagsa kanila may upat ka mga pako.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bon
kondili pinaagi sa mga maayong buhat, ingon nga maoy angay sa mga babayeng nagapadayag sa pagkadiosnon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon
wala ba mangasayup kadtong nagamugna ug dautan? apan ang puangod ug kamatuoran anaa kanila nga nagamugna ug maayo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo un
gisukod usab niya ang alagianan sa ganghaan dapit sa balay, usa ka tangbo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bon
oh hinumdumi nga ang akong kinabuhi usa lamang ka gininhawa: ang akong mata dili na makakita sa maayo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et de levitis sebenia filius asob filius azaricam filius asabia filius bon
ug ang sa mga levihanon: si semaias anak nga lalake ni hassub, anak nga lalake ni azricam, anak nga lalake ni hasabias, anak nga lalake ni buni,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
ang usa ka maayong ngalan labi pang maayong pilion kay sa dagkung mga bahandi, ug ang mahigugmaong-kalooy kay sa salapi ug bulawan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
"tungod niining maong hinungdan, pagabiyaan sa lalaki ang iyang amahan ug inahan ug makig-usa siya sa iyang asawa, ug silang duha mahimong usa."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira domini nec deleti sunt penitus siquidem et in iuda inventa sunt opera bon
ug sa diha nga siya nagpaubos sa iyang kaugalingon, ang kaligutgut ni jehova mitipas gikan kaniya, aron sa dili paglaglag kaniya sa hingpit gayud: ug labut pa didto sa juda may mga maayong butang nga hingkaplagan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bon
kay bisan ngani ang imong mga igsoon, ug ang balay sa imong amahan, bisan pa sila nagmabudhion kanimo; bisan sila nanagsinggit sa makusog batok kanimo: ayaw pagtoo kanila, bisan pa sila mosulti kanimo ug mga maayong pulong.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii israhel de syris centum milia peditum in die un
ug sila mingpahaluna nga nanag-atbang sa pito ka adlaw. ug mao kadto, nga sa ikapito ka adlaw ang gubat nagsugod; ug ang mga anak sa israel mingpatay gikan sa mga sirianhon usa ka gatus ka libo ka tawo nga nagtiniil sa usa ka adlaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.