You searched for: abire (Latin - Danska)

et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieri
og når du giver ham fri, må du ikke lade ham gå med tomme hænder;

calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
efraim er undertrykt, retten knust; frivilligt løb han efter fjenden.

sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempor
ungerne kan du tage, men moderen skal du lade flyve, for at det må gå dig vel og du må få et langt liv.

de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
de drives fra by og hus, og børnenes hunger skriger. men gud, han ænser ej vrangt.

sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem madian erant subter in vall
derpå tog han folkets krukker og deres horn fra dem; og alle israelitterne lod han drage hjem, hver til sit, men de 300 mand beholdt han hos sig. og midjaniternes lejr var nede på sletten.

fecerunt igitur levitae et universus iuda iuxta omnia quae praeceperat ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueveran
leviterne og alle judæerne gjorde alt, hvad præsten jojada havde påbudt, idet de tog hver sine folk, både dem, der rykkede ud, og dem, der rykkede ind om sabbaten, thi præsten jojada gav ikke skifterne orlov.