Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
then came the word of the lord unto jeremiah, saying,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
the word that came to jeremiah from the lord, saying,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
then pharoah's army was come forth out of egypt: and when the chaldeans that besieged jerusalem heard tidings of them, they departed from jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
the word of the lord that came to jeremiah concerning the dearth.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra gente
the word of the lord which came to jeremiah the prophet against the gentiles;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit ergo sedecias ad hieremiam nullus sciat verba haec et non morieri
then said zedekiah unto jeremiah, let no man know of these words, and thou shalt not die.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at illi dixerunt alii iohannem baptistam alii autem heliam alii vero hieremiam aut unum ex propheti
and they said, some say that thou art john the baptist: some, elias; and others, jeremias, or one of the prophets.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra palestinos antequam percuteret pharao gaza
the word of the lord that came to jeremiah the prophet against the philistines, before that pharaoh smote gaza.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino in diebus ioachim filii iosiae regis iuda dicen
the word which came unto jeremiah from the lord in the days of jehoiakim the son of josiah king of judah, saying,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et percussit phassur hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta beniamin superiori in domo domin
then pashur smote jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of benjamin, which was by the house of the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est in anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum hoc ad hieremiam a domino dicen
and it came to pass in the fourth year of jehoiakim the son of josiah king of judah, that this word came unto jeremiah from the lord, saying,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbum quod locutus est dominus ad hieremiam prophetam super eo quod venturus esset nabuchodonosor rex babylonis et percussurus terram aegypt
the word that the lord spake to jeremiah the prophet, how nebuchadrezzar king of babylon should come and smite the land of egypt.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbum quod factum est ad hieremiam de omni populo iudae in anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda ipse est annus primus nabuchodonosor regis babyloni
the word that came to jeremiah concerning all the people of judah in the fourth year of jehoiakim the son of josiah king of judah, that was the first year of nebuchadrezzar king of babylon;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
in the first year of his reign i daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the lord came to jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
then zedekiah the king sent, and took jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the lord: and the king said unto jeremiah, i will ask thee a thing; hide nothing from me.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixeruntque ad hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad dominum deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentu
and said unto jeremiah the prophet, let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the lord thy god, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino quando nabuchodonosor rex babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra hierusalem et contra omnes urbes eius dicen
the word which came unto jeremiah from the lord, when nebuchadnezzar king of babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against jerusalem, and against all the cities thereof, saying,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: