Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
accubans inter terminos’
down between '
Senast uppdaterad: 2024-01-25
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eo
some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domum superborum demolietur dominus et firmos facit terminos vidua
the lord will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame
cursed be he that removeth his neighbour's landmark. and all the people shall say, amen.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gesuri et machathi et dimidiae partis galaad terminos seon regis esebo
and reigned in mount hermon, and in salcah, and in all bashan, unto the border of the geshurites and the maachathites, and half gilead, the border of sihon king of heshbon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terra
ask of me, and i shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et timebunt qui inhabitant terminos a signis tuis exitus matutini et vespere delectabi
and all men shall fear, and shall declare the work of god; for they shall wisely consider of his doing.
Senast uppdaterad: 2024-03-09
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
et ab esebon usque ramoth masphe et batanim et a manaim usque ad terminos dabi
and from heshbon unto ramath-mizpeh, and betonim; and from mahanaim unto the border of debir;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
breves dies hominis sunt numerus mensuum eius apud te est constituisti terminos eius qui praeterire non poterun
seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Senast uppdaterad: 2013-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audivi obprobrium moab et blasphemias filiorum ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eoru
i have heard the reproach of moab, and the revilings of the children of ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tu
when the lord thy god shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, i will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
and goeth down westward to the coast of japhleti, unto the coast of beth-horon the nether, and to gezer: and the goings out thereof are at the sea.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu es rex qui magnificatus es et invaluisti et magnitudo tua crevit et pervenit usque ad caelum et potestas tua in terminos universae terra
it is thou, o king, who art grown great, and become mighty: for thy greatness hath grown, and hath reached to heaven, and thy power unto the ends of the earth.
Senast uppdaterad: 2015-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cui ait dominus vade descende ascendesque tu et aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad dominum ne forte interficiat illo
and the lord said unto him, away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the lord, lest he break forth upon them.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixerunt ad eum seniores iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad t
and the elders of jabesh said unto him, give us seven days' respite, that we may send messengers unto all the coasts of israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to thee.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
from sihor, which is before egypt, even unto the borders of ekron northward, which is counted to the canaanite: five lords of the philistines; the gazathites, and the ashdothites, the eshkalonites, the gittites, and the ekronites; also the avites:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuo
let us pass, i pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's highway, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per manum servorum tuorum exprobrasti domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum carmeli eiu
by the messengers thou hast reproached the lord, and hast said, with the multitude of my chariots i am come up to the height of the mountains, to the sides of lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and i will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his carmel.
Senast uppdaterad: 2023-09-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: