Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternu
se la rivero tumultas, gxi ne konfuzigxas; gxi staras trankvile, se ecx jordan enversxigxus en gxian busxon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eoru
kaj ili salutos vin, kaj donos al vi du panojn; kaj vi prenu el iliaj manoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco ist
ne prenu al vi edzinon, kaj ne havu filojn nek filinojn, sur cxi tiu loko.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tib
neniu prenu kiel garantiajxon muelilon aux supran muelsxtonon, cxar tiam li prenus garantiajxe animon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio me
nur al la domo de mia patro iru kaj al mia familio, kaj prenu edzinon por mia filo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decima
kaj prenu delikatan farunon kaj baku el gxi dek du panojn; el du dekonoj de efo estu cxiu pano;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos vigint
prenu po kvin sikloj pro cxiu kapo, laux la sankta siklo prenu, po dudek geroj en siklo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istu
kaj tiu diris: sep sxafidojn prenu el mia mano, por ke ili estu por mi atesto, ke mi elfosis tiun puton.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus chananeorum in quorum terra habit
kaj mia sinjoro jxurigis min, dirante: ne prenu edzinon por mia filo el la filinoj de la kanaanidoj, en kies lando mi logxas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccat
kaj ili prenu bovidon kaj al gxi farunoferon, delikatan farunon, miksitan kun oleo, kaj duan bovidon prenu por pekofero.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suo
kaj vi prenos iliajn filinojn por viaj filoj, kaj iliaj filinoj malcxastos por siaj dioj kaj malcxastigos viajn filojn por siaj dioj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererun
kiam li diris: mikskoloraj estu via rekompenco-cxiuj brutoj naskis idojn mikskolorajn; kaj kiam li diris: striitaj estu via rekompenco-cxiuj brutoj naskis striitajn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuoru
jen kio apartenas al vi el la plejsanktajxoj, el la bruligatajxo:cxiu ilia ofero, kiel cxiu ilia farunofero, tiel ankaux cxiu ilia pekofero kaj cxiu ilia kulpofero, kiun ili donos al mi, estas plejsanktajxo por vi kaj por viaj filoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dominus deus caeli qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio me
la eternulo, la dio de la cxielo, kiu prenis min el la domo de mia patro kaj el mia patrujo, kaj diris al mi kaj jxuris al mi, dirante: al via idaro mi donos cxi tiun landon-li sendos sian angxelon antaux vi, kaj vi prenos edzinon por mia filo el tie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: