Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in patientia vestra possidebitis animas vestra
per via pacienco vi akiros viajn animojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce morior in hac humo non transibo iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregia
cxar mi mortos en cxi tiu lando, mi ne transiros jordanon, sed vi transiros kaj ekposedos tiun bonan landon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disperdet dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sun
tiam la eternulo forpelos de antaux vi cxiujn tiujn popolojn, kaj vi ekposedos popolojn pli grandajn kaj pli fortajn ol vi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios israhel ne opprimatis per potentia
kaj vi povas transdoni ilin herede al viaj filoj post vi kiel porcxiaman posedajxon; ilin vi povas uzi kiel sklavojn, sed super viaj fratoj, super izraelidoj, ne regu unuj super aliaj kun krueleco.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praecepitque moses filiis israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari dominus novem tribubus et dimidiae tribu
kaj moseo ordonis al la izraelidoj, dirante:tio estas la lando, kiun vi dividos inter vi per loto kaj kiun la eternulo ordonis doni al naux triboj kaj al duontribo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessione
kaj dividu gxin al cxiuj egale; cxar per levo de la mano mi promesis doni gxin al viaj patroj, tial cxi tiu tero farigxos via hereda posedajxo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recordare abraham isaac et israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam sempe
rememoru abrahamon, isaakon, kaj izraelon, viajn sklavojn, al kiuj vi jxuris per vi, kaj al kiuj vi diris:mi multigos vian semon kiel la steloj de la cxielo, kaj la tutan tiun landon, pri kiu mi parolis, mi donos al viaj idoj, kaj ili posedos gxin eterne.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: