You searched for: fiat nox (Latin - Estniska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Latin

Estniska

Info

Latin

dixitque deus fiat lux et facta est lu

Estniska

ja jumal ütles: „saagu valgus!” ja valgus sai.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi

Estniska

ja tema väravaid ei suleta päeval, aga ööd seal ei olegi.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat

Estniska

ent paluge, et teie põgenemine ei juhtuks talvel ega hingamispäeval.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmibu

Estniska

vaadake ainult, et see teie vabadus ei saaks n

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati

Estniska

ja nüüd ma olen teile seda ütelnud, enne kui see sünnib, et te usuksite, kui see sünnib.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobi

Estniska

siis ta puudutas nende silmi ning ütles: „teile sündigu teie usku mööda!”

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr

Estniska

sinu riik tulgu; sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego su

Estniska

nüüd ütlen ma teile seda, enne kui see sünnib, et kui see sünnib, te usuksite, et mina see olen.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci

Estniska

Öö on möödumas, aga päev on lähedal. siis heitkem enestest ära pimeduse teod ja varustugem valguse relvadega!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

dixit quoque deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aqui

Estniska

ja jumal ütles: „saagu laotus vete vahele ja see lahutagu veed vetest!”

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

et dixit iesus centurioni vade et sicut credidisti fiat tibi et sanatus est puer in hora ill

Estniska

ja jeesus ütles sõjapealikule: „mine! nagu sa oled uskunud, nõnda sündigu sulle!” ja tema poiss sai terveks selsamal tunnil.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

fiat dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retr

Estniska

daan on madu teel, rästik raja peal, kes salvab hobuse kandu, nõnda et ratsanik kukub selili!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in christo ies

Estniska

et su usu ühendus minuga saaks vägevaks kõige hea tunnetamises, mis meis on kristuse kohta.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat heredita

Estniska

aga kui aednikud teda nägid, pidasid nad n

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundu

Estniska

sa sõge variser! tee esmalt karikas puhtaks seestpoolt, et see ka väljastpoolt saaks puhtaks!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

qui dixit fiat iuxta vestram sententiam apud quem fuerit inventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxi

Estniska

siis ta ütles: „olgu see nüüd ka nõnda teie sõnade järgi. kelle juurest see leitakse, jäägu mulle sulaseks, ja te teised olete süüta!”

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar

Estniska

meie peame tegema selle tegusid, kes mind on läkitanud, niikaua kui päeva on; öö tuleb, mil ükski ei või midagi teha!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

dixit autem maria ecce ancilla domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelu

Estniska

aga maarja ütles: „vaata, siin on issanda Ūmmardaja; mulle sündigu su s

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescen

Estniska

niikaua kui püsib maa, ei lõpe külv ega lõikus, külm ega kuum, suvi ega talv, päev ega öö!”

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

nemo se seducat si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc saeculo stultus fiat ut sit sapien

Estniska

Ärgu ükski ennast petku! kui keegi teie seast arvab enese targa olevat selles maailmas, siis ta saagu j

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK