Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hii sunt termini filiorum iuda per circuitum in cognationibus sui
ja läntisenä rajana on suuri meri; se on rajana. nämä ovat juudan jälkeläisten, heidän sukukuntiensa, rajat yltympäri.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibu
niinikään ympärillä olevan esipihan pylväät jalustoinensa, vaarnoinensa ja köysinensä.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentu
ja näiden kaupunkien laidunmaat, jotka teidän on annettava leeviläisille, ulottukoot kaupungin muurista ulospäin tuhat kyynärää joka taholle.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operie
ja sinulla olkoon aseittesi lisänä pieni lapio, ja kun siellä ulkona istut tarpeellesi, kaiva sillä kuoppa ja peitä sitten ulostuksesi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spati
ja minä näin, että temppelillä oli koroke ympärinsä: sivukammioitten perustukset, koko ruovon korkuiset, kuusi kyynärää, reunustaan asti.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyru
ja niissä neljässä oli ympärinsä kivikehä, ja alas kivikehään oli tehty keittoliesiä ympärinsä.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque profecti essent terror dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedente
ja he lähtivät liikkeelle; ja jumalan kauhu valtasi heidän ympärillään olevat kaupungit, niin etteivät nämä ajaneet takaa jaakobin poikia.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praeparamini contra babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia domino peccavi
asettukaa sotarintaan baabelia vastaan, yltympäri, kaikki jousenjännittäjät. ampukaa sitä, älkää nuolia säästäkö; sillä se on tehnyt syntiä herraa vastaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei moses famulus domin
kaikki nämä kuninkaankaupungit ja niiden kuninkaat joosua sai valtaansa, ja hän surmasi miekan terällä niiden asukkaat, vihkien heidät tuhon omiksi, niinkuin herran palvelija mooses oli käskenyt.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
olethan itse kaikilta puolin suojannut hänet, hänen talonsa ja kaiken, mitä hänellä on; olet siunannut hänen kättensä työn, ja hänen karjalaumansa ovat levinneet ympäri maata.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secund
ja hän teki granaattiomenia kahteen riviin toisen ristikkokoristeen päälle yltympäri, peittämään pylväänpäät, jotka olivat pylväiden päässä; ja samoin hän teki niitä toiseen pylväänpäähän.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum ingressus fueris terram quam dominus deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum natione
kun tulet siihen maahan, jonka herra, sinun jumalasi, sinulle antaa, ja otat sen omaksesi ja asetut siihen ja ajattelet: `minä asetan itselleni kuninkaan, niinkuin on kaikilla kansoilla, jotka minun ympärilläni asuvat`,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu scis voluntatem david patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini domini dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret dominus eos sub vestigio pedum eiu
"sinä tiedät, ettei minun isäni daavid voinut rakentaa temppeliä herran, jumalansa, nimelle niiden sotien tähden, joilla häntä joka puolelta ahdistettiin, kunnes herra oli laskenut viholliset hänen jalkojensa alle.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
välireunan pituus oli neljätoista kyynärää ja leveys neljätoista, sen neljältä sivulta. sitä ympäröivä reunusta oli puolikyynäräinen, ja sen alusta oli kyynäräinen ympärinsä. ja sen portaat olivat itäisellä puolella.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat dominus eis ut non facerent sicut et illae facieban
he hylkäsivät hänen käskynsä ja hänen liittonsa, jonka hän oli tehnyt heidän isiensä kanssa, ja todistukset, jotka hän oli heille antanut. he seurasivat turhia jumalia, ja turhanpäiväisiksi he tulivat, kun seurasivat pakanakansoja, jotka asuivat heidän ympärillänsä, vaikka herra oli kieltänyt heitä tekemästä niinkuin ne.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: