You searched for: samuhelem (Latin - Finska)

dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait samuhelem suscita mih
vaimo kysyi: "kenen minä nostatan sinulle?" hän vastasi: "nostata minulle samuel".

vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
mutta eeli kutsui samuelin ja sanoi: "samuel, poikani!" hän vastasi: "tässä olen".

accessit autem saul ad samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videnti
saul meni samuelin tykö keskelle porttia ja sanoi: "sano minulle, missä on näkijän asunto?"

cum autem vidisset mulier samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad saul quare inposuisti mihi tu es enim sau
mutta kun vaimo näki samuelin, huudahti hän kovalla äänellä. ja vaimo sanoi saulille: "miksi olet pettänyt minut? sinähän olet saul."

et ait saul ad samuhelem immo audivi vocem domini et ambulavi in via per quam misit me dominus et adduxi agag regem amalech et amalech interfec
saul vastasi samuelille: "minähän olen kuullut herran ääntä ja tehnyt sen matkan, jolle herra minut lähetti. minä olen tuonut tänne agagin, amalekin kuninkaan, ja vihkinyt tuhon omiksi amalekilaiset.

et timuit omnis populus nimis dominum et samuhelem dixitque universus populus ad samuhel ora pro servis tuis ad dominum deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis rege
ja kaikki kansa sanoi samuelille: "rukoile palvelijaisi puolesta herraa, jumalaasi, ettemme kuolisi; sillä me olemme tehneet kaikkien muiden syntiemme lisäksi senkin pahan, että anoimme itsellemme kuningasta".

et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
ja hän otti härkäparin, paloitteli härät ja lähetti kappaleet kaikkialle israelin alueelle sanansaattajain mukana ja käski sanoa: "näin tehdään jokaisen härjille, joka ei seuraa saulia ja samuelia". ja herran kauhu valtasi kansan, niin että he lähtivät niinkuin yksi mies.