You searched for: hydriam (Latin - Franska)

hydriam,
une aiguière,

reliquit ergo hydriam suam mulier et abiit in civitatem et dicit illis hominibu
alors la femme, ayant laissé sa cruche, s`en alla dans la ville, et dit aux gens:

quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potu
elle répondit: bois, mon seigneur. et elle s`empressa d`abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire.

effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedi
et elle s`empressa de vider sa cruche dans l`abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser; et elle puisa pour tous les chameaux.

quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelo
elle s`est empressée d`abaisser sa cruche de dessus son épaule, et elle a dit: bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux. j`ai bu, et elle a aussi donné à boire à mes chameaux.