Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
servus servorum
ένα ήρεμο μυαλό
Senast uppdaterad: 2012-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
Και ειπεν, Επικαταρατος ο Χανααν δουλος των δουλων θελει εισθαι εις τους αδελφους αυτου.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille servus inquit abraham su
Και ειπεν, Εγω ειμαι δουλος του Αβρααμ.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa
Και διηγηθη ο δουλος προς τον Ισαακ παντα οσα ειχε πραξει.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comede
και εκαστος δουλος αργυρωνητος αφου περιτμηθη, τοτε θελει φαγει απ' αυτου
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
Και ελαλησε Κυριος δια χειρος των δουλων αυτου των προφητων, λεγων,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit mihi servus meus es tu israhel quia in te gloriabo
και ειπε προς εμε, Συ εισαι ο δουλος μου, Ισραηλ, εις τον οποιον θελω δοξασθη.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
Μακαριος ο δουλος εκεινος, τον οποιον οταν ελθη ο κυριος αυτου θελει ευρει πραττοντα ουτως.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
Και ειπεν ο δουλος Κυριε, εγεινεν ως προσεταξας, και ειναι ετι τοπος.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
Ο φρονιμος υπηρετης θελει εξουσιαζει επι υιου αισχυνης και θελει συμμοιρασθη την κληρονομιαν μεταξυ αδελφων.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum ei
Μετα δε καιρον πολυν ερχεται ο κυριος των δουλων εκεινων και θεωρει λογαριασμον μετ' αυτων.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
εξευροντες οτι εκαστος ο, τι καλον πραξη, τουτο θελει λαβει παρα του Κυριου, ειτε δουλος ειτε ελευθερος.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
Τωρα λοιπον, δεομαι σου, ας μεινη ο δουλος σου αντι του παιδιου δουλος εις τον κυριον μου, το δε παιδιον ας αναβη μετα των αδελφων αυτου
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego autem dominus ero eis in deum et servus meus david princeps in medio eorum ego dominus locutus su
Και εγω ο Κυριος θελω εισθαι Θεος αυτων και ο δουλος μου Δαβιδ αρχων εν μεσω αυτων εγω ο Κυριος ελαλησα.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
Παυλος, δουλος Θεου, αποστολος δε Ιησου Χριστου κατα την πιστιν των εκλεκτων του Θεου και την επιγνωσιν της αληθειας της κατ' ευσεβειαν
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit dominus ad mosen ingredere ad pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in e
Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Εισελθε προς τον Φαραω διοτι εγω εσκληρυνα την καρδιαν αυτου και την καρδιαν των θεραποντων αυτου, δια να δειξω τα σημεια μου ταυτα εν μεσω αυτων
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et grege
Και παρεδωκεν εις τας χειρας των δουλων αυτου, εκαστον ποιμνιον χωριστα και ειπε προς τους δουλους αυτου, Περασατε εμπροσθεν μου και αφησατε διαστημα μεταξυ ποιμνιου και ποιμνιου.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam sua
τοτε συ επακουσον εκ του ουρανου και ενεργησον και κρινον τους δουλους σου, ανταποδιδων μεν εις τον ανομον, ωστε να στρεψης κατα της κεφαλης αυτου την πραξιν αυτου, δικαιονων δε τον δικαιον, ωστε να αποδωσης εις αυτον κατα την δικαιοσυνην αυτου.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usquequo auferret dominus israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est israhel de terra sua in assyrios usque in diem han
εωσου ο Κυριος απεβαλε τον Ισραηλ απο προσωπου αυτου, καθως ελαλησε δια χειρος παντων των δουλων αυτου των προφητων. Και μετωκισθη ο Ισραηλ απο της γης αυτου εις την Ασσυριαν, εως της ημερας ταυτης.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: