You searched for: contingeris nostros (Latin - Italienska)

contingeris
contingente

nostros perturbare
inquietudine

Nostros venientes
Atque unus

massilienses nostros eleudbant
loro deridevano i nostri marsigliesi

caricatiipse portavit dolores nostros
Aderatipse portavit dolores nostros

Spero milites nostros victuros esse.
Spero che i nostri soldati vinceranno.

dux comperit hostes castra movisse cum nostros deprehendere cuperent
ha saputo che il capo del nemico, aveva piantato il suo campo

et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es
E noi vi annunziamo la buona novella che la promessa fatta ai padri si è compiuta

sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecul
come aveva promesso ai nostri padri, ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre»

converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principi
Facci ritornare a te, Signore, e noi ritorneremo; rinnova i nostri giorni come in antico

parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaa
I nostri fanciulli, le nostre mogli, i nostri greggi e tutto il nostro bestiame rimarranno qui nelle città di Gàlaad

cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primu
Avendo udito Giacobbe che in Egitto c'era del grano, vi inviò i nostri padri una prima volta

et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectu
Ed ora mi trovo sotto processo a causa della speranza nella promessa fatta da Dio ai nostri padri

et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domin
Il popolo ebbe una lite con Mosè, dicendo: «Magari fossimo morti quando morirono i nostri fratelli davanti al Signore

unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitante
Ma solo ad una condizione questi uomini acconsentiranno ad abitare con noi, a diventare un sol popolo: se cioè noi circoncidiamo ogni nostro maschio come loro stessi sono circoncisi

Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domin
Il Signore si è degnato di aiutarmi; per questo canteremo sulle cetre tutti i giorni della nostra vita, canteremo nel tempio del Signore

et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tui
poi si confrontino, alla tua presenza, le nostre facce con quelle dei giovani che mangiano le vivande del re; quindi deciderai di fare con noi tuoi servi come avrai constatato»

et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypt
Allora Samuele disse al popolo: «E' testimonio il Signore che ha stabilito Mosè e Aronne e che ha fatto uscire i vostri padri dal paese d'Egitto

vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit et nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a Deo et humiliatu
Eppure egli si è caricato delle nostre sofferenze, si è addossato i nostri dolori e noi lo giudicavamo castigato, percosso da Dio e umiliato