Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fortitudo est dolorum laborumque contemptio
l'oblio è il rimedio sbagliato
Senast uppdaterad: 2024-03-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
dolorum atque laborum
con la forza di cesare
Senast uppdaterad: 2022-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fortitudo est dolorum laborumque contempio
la fortezza è il disprezzo dei dolori e della fatica
Senast uppdaterad: 2024-03-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
laborum et vulnerun contemptio, milites, gloria vestra erat
dolore e ferite da rigetto
Senast uppdaterad: 2020-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
laborum et vulnerum contemptio, milite, gloria, vestirà erat
i diritti ei doveri dei cittadini sono uguali:
Senast uppdaterad: 2019-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in vi
l'ira del signore si accese contro il suo popolo, ebbe in orrore il suo possesso
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
despectum et novissimum virorum virum dolorum et scientem infirmitatem et quasi absconditus vultus eius et despectus unde nec reputavimus eu
disprezzato e reietto dagli uomini, uomo dei dolori che ben conosce il patire, come uno davanti al quale ci si copre la faccia, era disprezzato e non ne avevamo alcuna stima
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lectori benevolo quam grata sit onnipotenti deo, et domino nostro iesu christu, eiusque sanctissimae matri assidua dolorum suorum, ob filii passionem, memoria, non multis hic immoror exponedo, cum ne unum quidem ex marianis cultoribus ignarum esse existimem. hoc ratio, hoc pietas docet, hoc beneficia celitus collata luce ipsa clarius ostendunt: adeo gratum esse christo domino matri suae dolores devotamente recolere, ut eidem matri concesserit quidquid est in salutem snimarum recolenti
quanto è grato a dio onnipotente e nostro signore gesù cristo, e alla sua santissima madre, non esito a spiegare a molti qui il ricordo costante dei suoi dolori per la sofferenza di suo figlio, poiché non considero nemmeno uno dei mariani adoratori di essere ignoranti. questa è la ragione, insegna questa pietà, gli stessi benefici del cielo si mostrano più chiaramente in questa luce;
Senast uppdaterad: 2021-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: