Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nam et si
for and si
Senast uppdaterad: 2021-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et si vacet
Senast uppdaterad: 2024-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sed et si potes
io non posso oggi
Senast uppdaterad: 2020-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et si omnes, ego non
anche se tutto ciò non lo faccio
Senast uppdaterad: 2021-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et si omnes ego nunquam
e se anche tutti, io giammai
Senast uppdaterad: 2021-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si qua virtus et si qua laus
se c'è una virtù
Senast uppdaterad: 2022-06-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
et si male nunc, non olim sic erit
non se andrà male adesso
Senast uppdaterad: 2021-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et si vultis obtinuit, et ad vincendum
se insisti e resisti,raggiungi e muori
Senast uppdaterad: 2014-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia me
e' poi vero che io abbia mancato e che persista nel mio errore
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et si vultis recipere ipse est helias qui venturus es
e se lo volete accettare, egli è quell'elia che deve venire
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et si habes brachium sicut deus et si voce simili tona
ecco, sono ben meschino: che ti posso rispondere? mi metto la mano sulla bocca
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et si labores in ufficium postalis magna veritas est!!
grande è la verità, e lo è, se lavori negli uffici postali !!
Senast uppdaterad: 2021-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nunquam perfectis non est, et si quis sapiente sunt, es parva
nessuno è perfetto e se qualcuno crede di esserlo è stupido
Senast uppdaterad: 2024-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem lapidabitu
non potevano infatti sopportare l'intimazione: se anche una bestia tocca il monte sia lapidata
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meu
perché io non so adulare: altrimenti il mio creatore in breve mi eliminerebbe
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et si inperitus sermone sed non scientia in omnibus autem manifestatus sum vobi
e se anche sono un profano nell'arte del parlare, non lo sono però nella dottrina, come vi abbiamo dimostrato in tutto e per tutto davanti a tutti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemu
e se mai la cosa verrà all'orecchio del governatore noi lo persuaderemo e vi libereremo da ogni noia»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus su
se il mio cuore fu sedotto da una donna e ho spiato alla porta del mio prossimo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun
e se date il saluto soltanto ai vostri fratelli, che cosa fate di straordinario? non fanno così anche i pagani
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sed et si quid patimini propter iustitiam beati timorem autem eorum ne timueritis et non conturbemin
e se anche doveste soffrire per la giustizia, beati voi! non vi sgomentate per paura di loro, né vi turbate
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: