Fråga Google

You searched for: homine (Latin - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Latin

Italienska

Info

Latin

maledictus homo qui confidit in homine

Italienska

A man who trusts in human beings

Senast uppdaterad: 2019-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

et occisi sunt viginti quattuor milia homine

Italienska

Di quel flagello morirono ventiquattromila persone

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine

Italienska

Ma egli negò di nuovo giurando: «Non conosco quell'uomo»

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

Etsi enim ab homine convallis non timebo quia dominarum meus erit

Italienska

Anche se camminero per valli oscure,io non avrò paura,perché tu signore sarai al mio fianco

Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eiu

Italienska

Non mangiare il pane di chi ha l'occhio cattivo e non desiderare le sue ghiottonerie

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

nisi quia Dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homine

Italienska

Ecco, come gli occhi dei servi alla mano dei loro padroni; come gli occhi della schiava, alla mano della sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al Signore nostro Dio, finché abbia pietà di noi

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homine

Italienska

Poiché ecco, ti renderò piccolo fra i popoli e disprezzato fra gli uomini

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdote

Italienska

Quando uno avrà addosso una piaga di lebbra, sarà condotto al sacerdote

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

eripe me Domine ab homine malo a viro iniquo eripe m

Italienska

tu sai quando seggo e quando mi alzo. Penetri da lontano i miei pensieri

Senast uppdaterad: 2014-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant homine

Italienska

Quindi soggiunse: «Ciò che esce dall'uomo, questo sì contamina l'uomo

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud Deum et homine

Italienska

E Gesù cresceva in sapienza, età e grazia davanti a Dio e agli uomini

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homine

Italienska

Nei fantasmi, tra visioni notturne, quando grava sugli uomini il sonno

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant homine

Italienska

Invece ciò che esce dalla bocca proviene dal cuore. Questo rende immondo l'uomo

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homine

Italienska

Un altro male ho visto sotto il sole, che pesa molto sopra gli uomini

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vada

Italienska

Chiamarono dunque Rebecca e le dissero: «Vuoi partire con quest'uomo?». Essa rispose: «Andrò»

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti

Italienska

Io non ricevo testimonianza da un uomo; ma vi dico queste cose perché possiate salvarvi

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietu

Italienska

Nessuna persona votata allo sterminio potrà essere riscattata; dovrà essere messa a morte

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

non quod intrat in os coinquinat hominem sed quod procedit ex ore hoc coinquinat homine

Italienska

Non quello che entra nella bocca rende impuro l'uomo, ma quello che esce dalla bocca rende impuro l'uomo!»

Senast uppdaterad: 2013-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine

Italienska

di non parlar male di nessuno, di evitare le contese, di esser mansueti, mostrando ogni dolcezza verso tutti gli uomini

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

neque enim ego ab homine accepi illud neque didici sed per revelationem Iesu Christ

Italienska

infatti io non l'ho ricevuto né l'ho imparato da uomini, ma per rivelazione di Gesù Cristo

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK