Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genu
misurò altri mille cubiti, poi mi fece attraversare quell'acqua: mi giungeva al ginocchio. misurò altri mille cubiti, poi mi fece attraversare l'acqua: mi giungeva ai fianchi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens dei verb
ma costoro dimenticano volontariamente che i cieli esistevano gia da lungo tempo e che la terra, uscita dall'acqua e in mezzo all'acqua, ricevette la sua forma grazie alla parola di dio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talo
quell'uomo avanzò verso oriente e con una cordicella in mano misurò mille cubiti, poi mi fece attraversare quell'acqua: mi giungeva alla caviglia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hic est qui venit per aquam et sanguinem iesus christus non in aqua solum sed in aqua et sanguine et spiritus est qui testificatur quoniam christus est verita
questi è colui che è venuto con acqua e sangue, gesù cristo; non con acqua soltanto, ma con l'acqua e con il sangue. ed è lo spirito che rende testimonianza, perché lo spirito è la verità
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadar
ne misurò altri mille: era un fiume che non potevo attraversare, perché le acque erano cresciute, erano acque navigabili, un fiume da non potersi passare a guado
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.