Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetraban
しかし彼らは聞きいれず、かえって先のならわしにしたがっておこなった。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secundum consuetudinem sacerdotii sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum domin
祭司職の慣例に従ってくじを引いたところ、主の聖所にはいって香をたくことになった。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secundum consuetudinem autem paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturi
パウロは例によって、その会堂にはいって行って、三つの安息日にわたり、聖書に基いて彼らと論じ、
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant samaria
このように彼らは主を敬ったが、また彼らが出てきた国々のならわしにしたがって、自分たちの神々にも仕えた。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et venit nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit leger
それからお育ちになったナザレに行き、安息日にいつものように会堂にはいり、聖書を朗読しようとして立たれた。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e
この人が御霊に感じて宮にはいった。すると律法に定めてあることを行うため、両親もその子イエスを連れてはいってきたので、
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis es
その時ラケルは父に言った、「わたしは女の常のことがあって、あなたの前に立ち上がることができません。わが主よ、どうかお怒りにならぬよう」。彼は捜したがテラピムは見つからなかった。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit ionathan et sedit abner ex latere saul vacuusque apparuit locus davi
王はいつものように壁寄りに席に着き、ヨナタンはその向かい側の席に着き、アブネルはサウルの横の席に着いたが、ダビデの場所にはだれもいなかった。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrariu
このようにあなたは姦淫を行うに当って、他の女と違っている。すなわち、だれもあなたに姦淫をさせたのではない。あなたはかえって価を払い、相手はあなたに払わない。これがあなたの違うところである。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accinctus ergo david gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque david ad saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit e
ダビデは、いくさ衣の上に、つるぎを帯びて行こうとしたが、できなかった。それに慣れていなかったからである。そこでダビデはサウルに言った、「わたしはこれらのものを着けていくことはできません。慣れていないからです」。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: