Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
從 今 以 後 、 我 不 配 稱 為 你 的 兒 子 、 把 我 當 作 一 個 雇 工 罷
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibu
我 的 弟 兄 詭 詐 、 好 像 溪 水 、 又 像 溪 水 流 乾 的 河 道
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinu
他 們 仰 望 我 如 仰 望 雨 . 又 張 開 口 如 切 慕 春 雨
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit autem paulus ad tribunal caesaris sto ubi me oportet iudicari iudaeis non nocui sicut tu melius nost
保 羅 說 、 我 站 在 該 撒 的 堂 前 、 這 就 是 我 應 當 受 審 的 地 方 . 我 向 猶 太 人 並 沒 有 行 過 甚 麼 不 義 的 事 、 這 也 是 你 明 明 知 道 的
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce et me sicut et te fecit deus et de eodem luto ego quoque formatus su
我 在 神 面 前 與 你 一 樣 、 也 是 用 土 造 成
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueri
但 你 的 僕 人 、 凡 帶 兵 器 的 、 都 要 照 我 主 所 說 的 話 、 在 耶 和 華 面 前 過 去 打 仗
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambula
有 弟 兄 來 證 明 你 心 裡 存 的 真 理 、 正 如 你 按 真 理 而 行 、 我 就 甚 喜 樂
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec enim ait dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicen
耶 和 華 以 大 能 的 手 、 指 教 我 不 可 行 這 百 姓 所 行 的 道 、 對 我 這 樣 說
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae habitas in hortis amici auscultant fac me audire vocem tua
你 這 住 在 園 中 的 、 同 伴 都 要 聽 你 的 聲 音 . 求 你 使 我 也 得 聽 見
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et temptationem vestram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum dei excepistis me sicut christum iesu
你 們 為 我 身 體 的 緣 故 受 試 煉 、 沒 有 輕 看 我 、 也 沒 有 厭 棄 我 . 反 倒 接 待 我 、 如 同 神 的 使 者 、 如 同 基 督 耶 穌
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius deus autem patris mei fuit mecu
對 他 們 說 、 我 看 你 們 父 親 的 氣 色 向 我 不 如 從 前 了 . 但 我 父 親 的 神 向 來 與 我 同 在
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut omnes unum sint sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misist
使 他 們 都 合 而 為 一 . 正 如 你 父 在 我 裡 面 、 我 在 你 裡 面 . 使 他 們 也 在 我 們 裡 面 、 叫 世 人 可 以 信 你 差 了 我 來
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comedit me devoravit me nabuchodonosor rex babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit m
以 色 列 人 說 、 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 吞 滅 我 、 壓 碎 我 、 使 我 成 為 空 虛 的 器 皿 . 他 像 大 魚 、 將 我 吞 下 、 用 我 的 美 物 充 滿 他 的 肚 腹 、 又 將 我 趕 出 去
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde absalom cumque adhuc palpitaret herens in querc
約 押 說 、 我 不 能 與 你 留 連 。 約 押 手 拿 三 杆 短 槍 、 趁 押 沙 龍 在 橡 樹 上 還 活 著 、 就 刺 透 他 的 心
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunc igitur domine deus israhel conserva famulo tuo david patri meo quae locutus es ei dicens non auferetur de te vir coram me qui sedeat super thronum israhel ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu me
耶 和 華 以 色 列 的 神 阿 、 你 所 應 許 你 僕 人 我 父 大 衛 的 話 、 說 、 你 的 子 孫 若 謹 慎 自 己 的 行 為 、 在 我 面 前 行 事 像 你 所 行 的 一 樣 、 就 不 斷 人 坐 以 色 列 的 國 位 . 現 在 求 你 應 驗 這 話
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: