Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu
når mitt hjerte var bittert, og det stakk mig i mine nyrer,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait ad mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab israhe
og herren sa til moses: hent alle folkets høvdinger og la hine menn nagles til pelen under åpen himmel for herren! så skal herrens brennende vrede avvendes fra israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccav
og allikevel sier du: jeg er uskyldig, hans vrede har visselig vendt sig fra mig. se, jeg vil gå i rette med dig fordi du sier: jeg har ikke syndet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si dicente me ad impium morte morieris non adnuntiaveris ei neque locutus fueris ut avertatur a via sua impia et vivat ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requira
når jeg sier til den ugudelige: du skal visselig dø, og du ikke advarer ham og ikke taler og advarer den ugudelige for hans ugudelige ferd for å holde ham i live, da skal han, den ugudelige, dø for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho
la derfor våre høvdinger stå frem for hele folket, og la alle dem i våre byer som har tatt fremmede kvinner til hustruer, møte til fastsatte tider sammen med de eldste og dommerne i hver by, til vi får vendt vår guds brennende vrede bort fra oss, og denne sak er avgjort.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: