Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ioseph autem qui cognominatus est barnabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites cyprius gener
iosif, numit de apostoli şi barnaba, adică, în tîlmăcire, fiul mîngîierii, un levit, de neam din cipru,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et obliti estis consolationis quae vobis tamquam filiis loquitur dicens fili mi noli neglegere disciplinam domini neque fatigeris dum ab eo argueri
Şi aţi uitat sfatul, pe care vi -l dă ca unor fii: ,,fiule, nu dispreţui pedeapsa domnului, şi nu-ţi pierde inima cînd eşti mustrat de el.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sen audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes me
m'au auzit suspinînd, dar nimeni nu m'a mîngîiat. toţi vrăjmaşii mei, cînd au aflat de nenorocirea mea, s'au bucurat că tu ai adus -o; dar vei aduce, vei vesti ziua cînd şi ei vor fi ca mine.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: