Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ut ditem diligentes me et thesauros eorum replea
ca să dau o adevărată moştenire celor ce mă iubesc, şi să le umplu visteriile.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente
iubiţi-vă unii pe alţii cu o dragoste frăţească. În cinste, fiecare să dea întîietate altuia.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient m
eu iubesc pe ceice mă iubesc, şi cei ce mă caută cu totdinadinsul mă găsesc.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligun
dacă iubiţi pe cei ce vă iubesc, ce răsplată vi se cuvine? Şi păcătoşii iubesc pe cei ce -i iubesc pe ei.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tib
tu iubeşti pe ceice te urăsc, şi urăşti pe ceice te iubesc, căci arăţi azi că pentru tine nu sînt nici căpetenii nici slujitori; şi văd acum că, dacă ar trăi absalom şi noi toţi am fi murit în ziua aceasta, lucrul acesta ţi-ar fi plăcut.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: