You searched for: donavit (Latin - Rumänska)

et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep
după ce s'a încredinţat de la sutaş că a murit, a dăruit lui iosif trupul.

non habentibus illis unde redderent donavit utrisque quis ergo eum plus dilige
fiindcă n'aveau cu ce plăti, i -a iertat pe amîndoi. spune-mi dar, care din ei îl va iubi mai mult?``

propter quod et deus illum exaltavit et donavit illi nomen super omne nome
deaceea şi dumnezeu l -a înălţat nespus de mult, şi i -a dat numele, care este mai pe sus de orice nume;

nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
căci dacă moştenirea ar veni din lege, nu mai vine din făgăduinţă; şi dumnezeu printr'o făgăduinţă a dat -o lui avraam.

respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
simon i -a răspuns: ,,socotesc că acela căruia i -a iertat mai mult.`` isus i -a zis: ,,drept ai judecat.``

estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
dimpotrivă, fiţi buni unii cu alţii, miloşi, şi iertaţi-vă unul pe altul, cum v'a iertat şi dumnezeu pe voi în hristos.

dicens ne timeas paule caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi deus omnes qui navigant tecu
şi mi -a zis: ,nu te teme, pavele; tu trebuie să stai înaintea cezarului; şi iată că dumnezeu ţi -a dăruit pe toţi cei ce merg cu corabia împreună cu tine.``

in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visu
chiar în clipa aceea, isus a vindecat pe mulţi de boale, de chinuri, de duhuri rele, şi multor orbi le -a dăruit vederea.

per quae maxima et pretiosa nobis promissa donavit ut per haec efficiamini divinae consortes naturae fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptione
prin cari el ne -a dat făgăduinţele lui nespus de mari şi scumpe, ca prin ele să vă faceţi părtaşi firii dumnezeieşti, după ce aţi fugit de stricăciunea, care este în lume prin pofte.

levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
esau, ridicînd ochii, a văzut femeile şi copiii, şi a zis: ,,cine sînt aceia?`` Şi iacov a răspuns: ,,sînt copiii, pe cari i -a dat dumnezeu robului tău.``