Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et conversus increpavit illo
isus s'a întors spre ei, i -a certat, şi le -a zis: ,,nu ştiţi de ce duh sînteţi însufleţiţi!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et increpavit abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illiu
dar avraam a băgat vină lui abimelec pentru o fîntînă de apă, pe care puseseră mîna cu sila robii lui abimelec.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et increpavit ei iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hor
,,o, neam necredincios şi pornit la rău!`` a răspuns isus. ,,pînă cînd voi fi cu voi? pînă cînd vă voi suferi? aduceţi -l aici la mine.``
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
au venit la el, l-au deşteptat, şi au zis: ,,Învăţătorule, Învăţătorule, perim.`` isus s'a sculat, a certat vîntul şi valurile înfuriate, cari s'au potolit: şi s'a făcut linişte.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terra
l -a istorisit tatălui său şi fraţilor săi. tatăl său l -a mustrat, şi i -a zis: ,,ce înseamnă visul acesta, pe care l-ai visat? nu cumva vom veni, eu, mama ta şi fraţii tăi, să ne aruncăm cu faţa la pămînt înaintea ta?``
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: