Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lege, lege, relege, ora, labora et invenies
la loi, le droit, je le relis, je vous prie, supporte les souffrances, et tu trouveras
Senast uppdaterad: 2013-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et invenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibu
Şi astfel vei căpăta trecere şi minte sănătoasă, înaintea lui dumnezeu şi înaintea oamenilor.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illu
aruncă-ţi pînea pe ape, şi după multă vreme o vei găsi iarăş!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque quaesieris ibi dominum deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tua
Şi dacă de acolo vei căuta pe domnul, dumnezeul tău, Îl vei găsi dacă -l vei căuta din toată inima ta şi din tot sufletul tău.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum t
Îi vei căuta, şi nu -i vei mai găsi, pe ceice se certau cu tine; vor fi nimiciţi, vor fi perduţi cei ce se războiau cu tine.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut autem non scandalizemus eos vade ad mare et mitte hamum et eum piscem qui primus ascenderit tolle et aperto ore eius invenies staterem illum sumens da eis pro me et t
petru i -a răspuns: ,,dela străini.`` Şi isus i -a zis: ,,aşa dar fiii sînt scutiţi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum rachel in finibus beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio me
astăzi, după ce mă vei părăsi, vei găsi doi oameni la mormîntul rahelei, în hotarul lui beniamin la Ţelţah. ei îţi vor zice: ,măgăriţele pe care te-ai dus să le cauţi s'au găsit; şi iată că tatăl tău nu se mai gîndeşte la măgăriţe, ci este îngrijorat de voi, şi zice: ,ce să fac pentru fiul meu?``
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: