You searched for: melius (Latin - Rumänska)

melius
mai bine

melius est mori quam mediocritatis poculum bibere
este mai bine să mori decât să trăiești pe picioarele tale genna

melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decip
căci rîsul celor fără minte este ca pîrăitul spinilor supt căldare. Şi aceasta este o deşertăciune.

melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
căci este mai bine, dacă aşa este voia lui dumnezeu, să suferiţi pentrucă faceţi binele decît pentrucă faceţi răul!

deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
pentrucă dumnezeu avea în vedere ceva mai bun pentru noi, ca să n'ajungă ei la desăvîrşire fără noi.

melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
mai bine doi decît unul, căci iau o plată cu atît mai bună pentru munca lor.

et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita su
am ajuns să cunosc că nu este altă fericire pentru ei decît să se bucure şi să trăiască bine în viaţa lor;

igitur et qui matrimonio iungit virginem suam bene facit et qui non iungit melius faci
astfel, cine îşi mărită fata, bine face, şi cine n'o mărită, mai bine face.

det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost
dea domnul să capete îndurare dela domnul ,,în ziua aceea``. tu ştii foarte bine cît ajutor mi -a dat el în efes.

interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri
el i -a întrebat de ceasul în care a început să -i fie mai bine. Şi ei i-au zis: ,,ieri, în ceasul al şaptelea, l-au lăsat frigurile.``

dixit autem paulus ad tribunal caesaris sto ubi me oportet iudicari iudaeis non nocui sicut tu melius nost
pavel a zis: ,,eu stau înaintea scaunului de judecată al cezarului; acolo trebuie să fiu judecat. pe iudei nu i-am nedreptăţit cu nimic, după cum ştii şi tu foarte bine.

cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tib
Şi naomi a zis către noru-sa rut: ,,este bine, fiica mea, să ieşi cu slujnicele lui, şi să nu te întîlnească cineva în alt ogor``.

dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
le voi da în casa mea şi înlăuntrul zidurilor mele un loc şi un nume mai bune de cît fii şi fiice; le voi da un nume vecinic, care nu se va stinge.

et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit domin
să nu -l schimbe, şi să nu pună unul rău în locul unuia bun, nici unul bun în locul unuia rău; dacă s'ar întîmpla să se înlocuiască un dobitoc cu altul, şi unul şi celalt va fi sfînt.

et dixit david ad gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominu
david a răspuns lui gad: ,,sînt într'o mare strîmtorare! să cad în mînile domnului, căci îndurările lui sînt nemărginite; dar să nu cad în mînile oamenilor!``

cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in israhe
ei au răspuns: ,,taci, pune-ţi mîna la gură, şi vino cu noi; să ne fii părinte şi preot. mai bine este să fii preot la casa unui singur om, sau să fii preotul unei seminţii şi unei familii din israel?``

et ait david in corde suo aliquando incidam in uno die in manu saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra philisthinorum ut desperet saul cessetque me quaerere in cunctis finibus israhel fugiam ergo manus eiu
david şi -a zis în sine: ,,voi peri într'o zi ucis de mîna lui saul; nu este nimic mai bine pentru mine decît să fug în ţara filistenilor, pentru ca saul să înceteze să mă mai caute în tot ţinutul lui israel; aşa voi scăpa de mîna lui.``

et respondit absalom ad ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat m
absalom a răspuns lui ioab: ,,iată, ţi-am trimes vorbă şi ţi-am zis: ,vino aici, şi te voi trimete la împărat să -i spui: ,pentruce m'am întors din gheşur? ar fi fost mai bine pentru mine să fiu şi acum acolo. doresc acum să văd faţa împăratului; şi dacă este vreo nelegiuire în mine, să mă omoare.`

gravem vidulum hic,in mari,repperi.forsitan aurum inest et praetor te,gripe,liberabit.iam ubi liber ero,agrum atque aedes instruam,navibus magnis mercaturam faciam,oppidum magnum communiam et ei gripum dabo nomen ,ibi regnum magnum instituam...magnas res hic agito in mentem instruere!melius nunc vidulum condam...
lipsa unui portofel era aici, în mare, este prezentă în aur, iar pretorul îți ordonă să-l repperi.forsitan, gripus, liberabit. , prin forțarea navelor să facă comerț, voi face, voi da numele orașului este un mare, comun de pășune, iar supărarea pentru el, stabiliți regatul acolo este un mare .. .magnus lucrurile acționează pentru a instrui mintea mai bine acum un portofel ...