Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pulchra
vultu
Senast uppdaterad: 2010-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quam pulchra es et quam decora carissima in delicii
ce frumoasă şi ce plăcută eşti, tu, iubito, în mijlocul desfătărilor!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatu
femeia frumoasă şi fără minte este ca un inel de aur pus în rîtul unui porc. -
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
prea iubitul meu este pentru mine un strugure de măliniţă, din viile din en-ghedi. -
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tui
căci este bine să le păstrezi înlăuntrul tău, şi să-ţi fie toate de odată pe buze. -
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum itaque ingressus esset abram aegyptum viderunt aegyptii mulierem quod esset pulchra nimi
cînd a ajuns avram în egipt, egiptenii au văzut că nevasta lui era foarte frumoasă.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque prope esset ut ingrederetur aegyptum dixit sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulie
cînd era aproape să intre în egipt, a zis nevestei sale sarai: ,,iată, ştiu că eşti o femeie frumoasă la faţă.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et crateras aureos viginti qui habebant solidos millenos et vasa aeris fulgentis optimi duo pulchra ut auru
douăzeci de pahare de aur de o mie de darici, şi două vase de aramă frumoasă poleită, tot atît de scumpă ca aurul.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumario et pulchra varietate contextu
să faci apoi o perdea albastră, purpurie şi cărmizie, şi de in subţire răsucit; să fie lucrată cu măiestrie, şi să aibă pe ea heruvimi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et transite vobis habitatio pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in exitu planctum domus vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibime
treci, locuitoare din Şafir, cu ruşinea descoperită; locuitoarea din Ţaanan nu îndrăzneşte să iasă, jalea bet-haeţelului, vă ia gustul să vă opriţi în el.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet capilli tui sicut greges caprarum quae ascenderunt de monte galaa
ce frumoasă eşti, iubito, ce frumoasă eşti! ochii tăi sînt ochi de porumbiţă, supt măhrama ta. părul tău este ca o turmă de capre, poposită pe coama muntelui galaad.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dum haec agerentur accidit ut surgeret david de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra vald
Într'o după amiază spre seară, david s'a sculat de pe pat; şi pe cînd se plimba pe acoperişul casei împărăteşti, a zărit de acolo o femeie care se scălda şi care era foarte frumoasă la chip.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
el creştea pe hadasa, adică estera, fata unchiului său; căci ea n'avea nici tată nici mamă. fata era frumoasă la statură şi plăcută la vedere. după moartea tatălui şi a mamei sale, mardoheu o luase de suflet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: