Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiaru
Şi, pe lîngă lucrurile de afară, în fiecare zi mă apasă grija pentru toate bisericile.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis es
ea a zis tatălui său: ,,domnul meu, să nu te superi dacă nu mă pot scula înaintea ta; căci mi -a venit rînduiala femeilor.`` a căutat peste tot, dar n'a găsit idolii.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitu
sămînţa căzută între spini, este cel ce aude cuvîntul; dar îngrijorările veacului acestuia şi înşelăciunea bogăţiilor îneacă acest cuvînt, şi ajunge neroditor.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
homini bono in conspectu suo dedit deus sapientiam et scientiam et laetitiam peccatori autem dedit adflictionem et curam superfluam ut addat et congreget et tradat ei qui placuit deo sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo menti
căci el dă omului plăcut lui înţelepciune, ştiinţă şi bucurie; dar celui păcătos îi dă grija să strîngă şi s'adune, ca să dea celui plăcut lui dumnezeu! Şi aceasta este o deşertăciune şi goană după vînt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: