Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui numerat multitudinem stellarum et omnibus eis nomina vocan
suflarea lor trece, se întorc în pămînt, şi în aceeaş zi le pier şi planurile lor.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an cogitas quod deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetu
nu este dumnezeu sus în ceruri? priveşte vîrful stelelor, ce înalt este!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alia claritas solis alia claritas lunae et alia claritas stellarum stella enim ab stella differt in claritat
alta este strălucirea soarelui, alta strălucirea lunii, şi alta este strălucirea stelelor; chiar o stea se deosebeşte în strălucire de altă stea.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodeci
În cer s'a arătat un semn mare: o femeie învăluită în soare, cu luna supt picioare, şi cu o cunună de douăsprezece stele pe cap.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devorare
cu coada trăgea după el a treia parte din stelele cerului, şi le arunca pe pămînt. balaurul a stătut înaintea femeii, care sta să nască, pentruca să -i mănînce copilul, cînd îl va naşte.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
al patrulea înger a sunat din trîmbiţă. Şi a fost lovită a treia parte din soare, şi a treia parte din lună, şi a treia parte din stele, pentruca a treia parte din ele să fie întunecată, ziua să-şi piardă a treia parte din lumina ei, şi noaptea de asemenea.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: