You searched for: testamentum (Latin - Rumänska)

testamentum
testament

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
În adevăr, acolo unde este un testament, trebuie neapărat să aibă loc moartea celui ce l -a făcut.

disposui testamentum electis meis iuravi david servo me
sînt pus în rîndul celor ce se pogoară în groapă, sînt ca un om, care nu mai are putere.

quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerun
eu am zis: ,,sînteţi dumnezei, toţi sînteţi fii ai celui prea Înalt.``

congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrifici
pentru ce să mă tem în zilele nenorocirii, cînd mă înconjoară nelegiuirea protivnicilor mei?

et statuit illud iacob in praeceptum et israhel in testamentum aeternu
tu faci să ţîşnească izvoarele în văi, şi ele curg printre munţi.

his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum e
să se scrie lucrul acesta pentru neamul de oameni care va veni, şi poporul, care se va naşte, să laude pe domnul!

respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatu
ca un vis la deşteptare, aşa le lepezi chipul, doamne, la deşteptarea ta!

fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordina
fraţilor, (vorbesc în felul oamenilor), un testament, chiar al unui om, odată întărit, totuş nimeni nu -l desfiinţează, nici nu -i mai adaugă ceva.

et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
dar aceia din popor, cari vor cunoaşte pe dumnezeul lor, vor rămînea tari, şi vor face mari isprăvi.

peccatori autem dixit deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuu
nu te teme cînd se îmbogăţeşte cineva, şi cînd i se înmulţesc vistieriile casei;

similiter et calicem postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditu
tot astfel, dupăce au mîncat, a luat paharul, şi li l -a dat, zicînd: ,,acest pahar este legămîntul cel nou, făcut în sîngele meu, care se varsă pentru voi.``

et revertetur in terram suam cum opibus multis et cor eius adversus testamentum sanctum et faciet et revertetur in terram sua
cînd se va întorce în ţara lui cu mari bogăţii, în inima lui va fi vrăjmaş legămîntului sfînt, va lucra împotriva lui, şi apoi se va întoarce în ţara lui.

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
apoi i -a dat legămîntul tăierii împrejur; şi astfel avraam, cînd a născut pe isaac, l -a tăiat împrejur în ziua a opta; isaac a născut şi a tăiat împrejur pe iacov, şi iacov pe cei doisprezece patriarhi.

hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea
,,iată legămîntul pe care -l voi face cu ei după acele zile, zice domnul: voi pune legile mele în inimile lor, şi le voi scrie în mintea lor``,

et venient super eum trieres et romani et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctuarii et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuari
ci nişte corăbii din chitim vor înainta împotriva lui; iar el, desnădăjduit, se va întoarce înapoi. apoi, mînios împotriva legămîntului sfînt, nu va sta cu mînile în sîn; ci, la întoarcere, se va înţelege cu ceice vor părăsi legămîntul sfînt.

non secundum testamentum quod feci patribus eorum in die qua adprehendi manum illorum ut educerem illos de terra aegypti quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo et ego neglexi eos dicit dominu
nu ca legămîntul, pe care l-am făcut cu părinţii lor, în ziua cînd i-am apucat de mînă, ca să -i scot din ţara egiptului. pentrucă n'au rămas în legămîntul meu, şi nici mie nu mi -a păsat de ei, zice domnul.