Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non facias violentiam pauperi quia pauper est neque conteras egenum in port
Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine domin
Но оставлю среди тебя народ смиренный и простой, и они будут уповать на имя Господне.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem faciente
бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudici
А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbe
Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего, посаждая с вельможами, и престол славы дает им в наследие; ибо у Господа основания земли, и Он утвердил на них вселенную.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: