Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non est
в стране его жизнь, а не на луне,
Senast uppdaterad: 2023-12-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non est facilis ad astra via
Не простой к звёздам путь
Senast uppdaterad: 2019-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et non est deus
И нет никакого бога
Senast uppdaterad: 2020-01-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
in luna non est vita
Без дружбы, нет обеты,
Senast uppdaterad: 2023-06-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hoc saccharum non est.
Это не сахар.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
via antiqua est via tuta
старая дорога-безопасная дорога
Senast uppdaterad: 2023-08-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
at invidiosum certe non est
sis salvus
Senast uppdaterad: 2023-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non est mandacium, sed misterium
it is not a message but a mystery
Senast uppdaterad: 2022-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
contra factum non est argumentum
it is not an argument against
Senast uppdaterad: 2021-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
velle atque facere non est idem
Senast uppdaterad: 2023-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aurum nostrum non est aurum vulgi
our gold is not the gold of the people
Senast uppdaterad: 2022-09-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
adiunctum "%s" non est in elementis
Отсутствует атрибут «%s» для элемента
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ab improbis viris laudari honestum non est
it is by the wicked men of the praise for the honest is not
Senast uppdaterad: 2020-10-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
non est bonum vivere, sed bene vivere
не хорошо жить, а жить хорошо
Senast uppdaterad: 2022-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dicitis non est recta via domini unumquemque iuxta vias suas iudicabo de vobis domus israhe
А вы говорите: „неправ путь Господа!" Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem mea
Я говорил тебе во время благоденствия твоего; но ты сказал: „не послушаю". Таково былоповедение твое с самой юности твоей, что ты не слушал гласа Моего.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eiu
Я, Я сказал, и призвал его; Я привел его, и путь его будет благоуспешен.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их – путь к смерти.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dicunt filii israhel non est aequa via domini numquid viae meae non sunt aequae domus israhel et non magis viae vestrae prava
А дом Израилев говорит: „неправ путь Господа!" Мои ли пути неправы, дом Израилев? не ваши ли пути неправы?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malu
Таков путь и жены прелюбодейной; поела и обтерла рот свой, и говорит: „я ничего худого не сделала".
Senast uppdaterad: 2023-08-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering