Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum domino tibi ded
najbolje od ulja i najbolje od vina i ita, prvine koje daju gospodu, tebi dajem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram domino cedent in usum eiu
i svetenik neka to obrne tamo i amo s hlebom od prvina i sa dva jagnjeta na rtvu obrtanu pred gospodom; i biæe svete stvari gospodu za svetenika.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plena
potom od prvog dana po suboti, od dana kad prinesete snop za rtvu obrtanu, brojte sedam nedelja punih;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias domin
iz stanova svojih donesite dva hleba za rtvu obrtanu; od dve desetine efe belog brana da budu, s kvascem neka budu peèeni; to su prvine gospodu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae es
ta samo od sebe rodi iza etve tvoje nemoj eti, i grodja u vinogradu svom nerezanom nemoj brati; neka bude godina odmora zemlji.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
montes gelboe nec ros nec pluviae veniant super vos neque sint agri primitiarum quia ibi abiectus est clypeus fortium clypeus saul quasi non esset unctus ole
gore gelvujske! ne padala rosa ni dad na vas, i ne rodilo polje za prinos, jer je tu baèen tit sa junaka, tit saulov, kao da nije pomazan uljem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
locutus est dominus ad aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempitern
jo reèe gospod aronu: evo, dajem ti i prinose svoje to se uvis podiu, izmedju svih stvari koje posveæuju sinovi izrailjevi dajem ih tebi radi pomazanja i sinovima tvojim zakonom veènim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eiu
a ta ostane s obe strane svetom prinosu i dostojanju gradskom, prema dvadeset i pet hiljada lakata prinosa do medje istoène, i sa zapada prema dvadeset i pet hiljada lakata du zapadne medje prema delovima, to da je kneevo; tako æe sveti prinos i svetinja doma biti u sredi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: