Fråga Google

You searched for: invenit (Latin - Svenska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Latin

Svenska

Info

Latin

et cum venerit invenit scopis mundata

Svenska

Och när han kommer dit och finner det fejat och prytt,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

Noe vero invenit gratiam coram Domin

Svenska

Men Noa hade funnit nåd för HERRENS ögon.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

reversusque Ruben ad cisternam non invenit pueru

Svenska

När sedan Ruben kom tillbaka till brunnen, se, då fanns Josef icke i brunnen. Då rev han sönder sina kläder

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti

Svenska

Säll är den människa som har funnit visheten, den människa som undfår förstånd.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran

Svenska

Och under samtal med honom trädde Petrus in och fann många vara där församlade.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

qui invenit gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iaco

Svenska

Denne fann nåd inför Gud och bad att han måtte finna 'ett rum till boning' åt Jakobs Gud.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

qui invenit mulierem invenit bonum et hauriet iucunditatem a Domin

Svenska

Den som har funnit en rätt hustru, han har funnit lycka och har undfått nåd av HERREN.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es

Svenska

Och Jesus fick sig en åsnefåle och satte sig upp på den, såsom det är skrivet:

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habente

Svenska

När så Jesus kom dit, fann han att den döde redan hade legat fyra dagar i graven.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietu

Svenska

Ty var och en som beder, han får; och den som söker, han finner; och för den som klappar skall varda upplåtet.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Latin

et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedente

Svenska

Och när han fick i helgedomen se huru där sutto män som sålde fäkreatur och får och duvor, och huru växlare sutto där.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

et venit iterum et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravat

Svenska

När han sedan kom tillbaka, fann han dem åter sovande, ty deras ögon voro förtyngda.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitaru

Svenska

När han nu kom tillbaka till honom, fann han honom stående vid sitt brännoffer tillsammans med alla Moabs furstar.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti

Svenska

När han sedan stod upp från bönen och kom tillbaka till lärjungarna, fann han dem insomnade av bedrövelse.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exiss

Svenska

Och när hon kom hem, fann hon flickan ligga på sängen och såg att den onde anden hade farit ut.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniami

Svenska

Och han begynte att söka hos den äldste och slutade hos den yngste; och bägaren fanns i Benjamins säck.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet ea

Svenska

Den som finner sitt liv, han skall mista det, och den som mister sitt liv, för min skull, han skall finna det. --

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis mei

Svenska

Och Saul sände till Isai och lät säga: »Låt David stanna kvar i min tjänst, ty han har funnit nåd för mina ögon.»

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominu

Svenska

Och Isak sådde där i landet och fick det året hundrafalt, ty HERREN välsignade honom.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

in crastinum voluit exire in Galilaeam et invenit Philippum et dicit ei Iesus sequere m

Svenska

Dagen därefter ville Jesus gå därifrån till Galileen, och han träffade då Filippus. Och Jesus sade till honom: »Följ mig.»

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK