You searched for: veniens (Latin - Tjeckiska)

in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavi
skrze něhož i těm, kteříž jsou již v žaláři, duchům přicházeje kázával,

scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis christi venia
a vímť, že přijda k vám, v hojnosti požehnání evangelium kristova přijdu.

facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib
některého tedy času přišel tam, a všed do toho pokojíku, odpočinul tu.

tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet m
však že mi pokoje nedá tato vdova, pomstím jí, aby naposledy přijduci, neuhaněla mne.

oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usur
protož měl jsi ty peníze mé dáti penězoměncům, a já přijda, vzal byl bych, což jest mého, s požitkem.

tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
navrátím se do domu svého, odkudž jsem vyšel. a přijda, nalezne prázdný, vyčištěný a ozdobený.

et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtute
a přišed do vlasti své, učil je v školách jejich, takže se velmi divili, řkouce: odkud má tento moudrost tuto a moc tuto?

et veniens is qui te et illum vocavit dicat tibi da huic locum et tunc incipias cum rubore novissimum locum tener
a přijda ten, kterýž tebe i onoho pozval, řekl by tobě: dej tomuto místo. a tehdy počal bys s hanbou na posledním místě seděti.

et mittens illos in bethleem dixit ite et interrogate diligenter de puero et cum inveneritis renuntiate mihi ut et ego veniens adorem eu
a když je propouštěl do betléma, řekl: jdouce, ptejte se pilně na to dítě, a když naleznete, zvěstujtež mi, ať i já přijda, pokloním se jemu.

et faciet veniens super eum iuxta placitum suum et non erit qui stet contra faciem eius et stabit in terra inclita et consumetur in manu eiu
a přitáhna proti němu, bude činiti podlé vůle své, a nebude žádného, ješto by se postavil proti němu. postaví se také v zemi judské, kterouž docela zkazí rukou svou.

dum haec mecum tacitus volverem apparuit rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum biber
prvé pak než jsem já přestal mluviti v srdci svém, aj, rebeka vycházela mající věderce své na rameni svém, a sšedši k studnici, vážila. i řekl jsem jí: prosím, dej mi píti.

ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germe
nebo aj, den ten přichází hořící jako pec, v němž budou všickni pyšní, a všickni pášící bezbožnost jako strniště. i zažhne je ten den, kterýž přijíti má, praví hospodin zástupů, tak že neostaví jim ani kořene ani ratolesti.

cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in gabaon amasa veniens occurrit eis porro ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percuter
a když byli u kamene toho velikého, kterýž jest v gabaon, amaza potkal se s nimi. joáb pak byl opásán po sukni, v kterouž byl oblečen, na níž také měl připásaný meč k bedrám v pošvě své, kterýž snadně vytrhnouti i zase vstrčiti mohl.