You searched for: ananias (Latin - Tyska)

et mortuus est ananias propheta in anno illo mense septim
also starb der prophet hananja desselben jahres im siebenten monat.

princeps autem sacerdotum ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eiu
der hohepriester aber, ananias, befahl denen, die um ihn standen, daß sie ihm aufs maul schlügen.

vir autem quidam nomine ananias cum saffira uxore sua vendidit agru
ein mann aber, mit namen ananias samt seinem weibe saphira verkaufte sein gut

fuerunt ergo inter eos de filiis iuda danihel ananias misahel et azaria
unter diesen war daniel, hananja, misael und asarja von den kindern juda.

et tulit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae et confregit ea
da nahm hananja das joch vom halse des propheten jeremia und zerbrach es.

ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei
es war aber ein gottesfürchtiger mann nach dem gesetz, ananias, der ein gut gerücht hatte bei allen juden, die daselbst wohnten;

respondit autem ananias domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in hierusale
ananias aber antwortete: herr, ich habe von vielen gehört von diesem manne, wieviel Übles er deinen heiligen getan hat zu jerusalem;

audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
da ananias aber diese worte hörte, fiel er nieder und gab den geist auf. und es kam eine große furcht über alle, die dies hörten.

erat autem quidam discipulus damasci nomine ananias et dixit ad illum in visu dominus anania at ille ait ecce ego domin
es war aber ein jünger zu damaskus mit namen ananias; zu dem sprach der herr im gesicht: ananias! und er sprach: hier bin ich, herr.

cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut danihel ananias misahel et azarias et steterunt in conspectu regi
und der könig redete mit ihnen, und ward unter allen niemand gefunden, der daniel, hananja, misael und asarja gleich wäre; und sie wurden des königs diener.

heman quoque filii heman bocciau matthaniau ozihel subuhel et ierimoth ananias anani elietha geddelthi et romemthiezer et iesbacasa mellothi othir maziot
von heman: die kinder hemans waren: bukkia, matthanja, usiel, sebuel, jerimoth, hananja, hanani, eliatha, giddalthi, romamthi-eser, josbekasa, mallothi, hothir und mahesioth.

et ait ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit dominus sic confringam iugum nabuchodonosor regis babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentiu
und hananja sprach in gegenwart des ganzen volks: so spricht der herr: ebenso will ich zerbrechen das joch nebukadnezars, des königs zu babel, ehe zwei jahre um kommen, vom halse aller völker. und der prophet jeremia ging seines weges.

et abiit ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit saule frater dominus misit me iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis spiritu sanct
und ananias ging hin und kam in das haus und legte die hände auf ihn und sprach: lieber bruder saul, der herr hat mich gesandt (der dir erschienen ist auf dem wege, da du her kamst), daß du wieder sehend und mit dem heiligen geist erfüllt werdest.

et factum est in anno illo in principio regni sedeciae regis iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me ananias filius azur propheta de gabaon in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicen
und in demselben jahr, im anfang des königreiches zedekias, des königs in juda, im fünften monat des vierten jahres, sprach hananja, der sohn assurs, ein prophet von gibeon, zu mir im hause des herrn, in gegenwart der priester und alles volks, und sagte: