Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauc
trong bọn họ có nhiều người tin theo, với mấy người đờn bà gờ-réc sang trọng, và đờn ông cũng khá đông.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut leonum eran
nó có tóc giống tóc đờn bà, và răng nó như răng sư tử.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernacul
người dùng các tấm gương của mấy người đàn bà hầu việc nơi cửa hội mạc, chế ra một cái thùng và chân thùng bằng đồng.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ioth manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi me
chính tay người đờn bà vẫn có lòng thương xót, nấu chín con cái mình, dùng làm đồ ăn cho mình giữa khi con gái dân ta bị phá hại.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum qualis est dilectus tuus ex dilecto quia sic adiurasti no
hỡi người xinh đẹp hơn hết trong các người nữ, lương nhơn của chị có gì hơn lương nhơn khác? lương nhơn của chị có gì hơn lương nhơn khác? mà chị ép nài chúng tôi dường ấy?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ceperuntque filii israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in samaria
người y-sơ-ra-ên bắt trong anh em mình hai mươi vạn phu tù, cả đờn bà, con trai, con gái; cũng cướp lấy nhiều của cải mà đem về sa-ma-ri.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim
ngày mồng một tháng bảy, thầy tế lễ e-xơ-ra đem luật pháp đến trước mặt hội chúng, người nam và nữ, cùng những người có thông sáng nghe hiểu được.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem samso
vả, đền đầy những người nam người nữ, và hết thảy các quan trưởng phi-li-tin đều ở đó; tại trên sân mái đền cũng có độ gần ba ngàn người nam và nữ xem sam-sôn làm trò.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad libru
người đứng tại phố ở trước cửa nước, đọc trong quyển ấy từ rạng đông cho đến trưa, có mặt các người nam và nữ, cùng những kẻ có thể hiểu được. cả dân sự lắng tai nghe đọc sách luật pháp.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem susan et tradant in domum feminarum sub manu aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessari
và xin vua hãy sai khiến những quan đi khắp các tỉnh của nước vua, nhóm hiệp hết thảy những người nữ đồng trinh tốt đẹp, đến su-sơ, là kinh đô, dẫn vào hậu cung, và giao phó cho hê-gai, hoạn quan của vua, thái giám những cung phi; rồi phát cho chúng những hương phẩm cần dùng cho sự tẩy uế;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: