You searched for: cesijas līguma (Lettiska - Danska)

cesijas
afhændelserne

bija šādas cesijas:
der var tale om følgende afhændelser:

Šīs cesijas varēs tikt īstenotas […].
disse afhændelser vil kunne foretages […].

prognozes neņem vērā cesijas, kas uzņēmumam būs jāuzsāk.
der tages i prognoserne ikke hensyn til de afhændelser, selskabet skal foretage.

ir tikušas un tiks veiktas ļoti būtiskas darbību cesijas.
der er blevet og vil blive afstået meget betydelige aktiviteter.

bt konkrēti uzrāda vērtīgo vai stratēģisko aktīvu cesijas trūkumu.
bt peger her især på afhændelse af aktiver af kommerciel eller strategisk værdi.

f) tiesību uz atlīdzinājumu tālāk nodošanu, īpaši cesijas vai mantošanas ceļā ,
f) erstatningskravets overdragelighed, bl.a. ved overdragelse eller arv

francijas iestādes arī atzīmē, ka atbrīvojums no nodokļa par cesijas pieaugumu nenotiek automātiski.
de franske myndigheder gør også gældende, at fritagelsen for betaling af skat af fortjenesten ved salget ikke sker automatisk.

līdz ar to jautājums par tiesību cesijas izmantošanu vai tās pieejamības noteikumiem vairāk netiks apspriests;
der vil derfor ikke opstå nogen spørgsmål om prisen for afståelse af en udnyttelsesret eller betingelserne for adgang til en udnyttelsesret

saskaņā ar viņa nostāju alstom cita starpā varēja samazināt cesijas cenu areva, pateicoties francijas piešķirtajiem atbalstiem.
endvidere mener den pågældende, at alstom har kunnet sænke prisen på afhændelsen til areva takket være frankrigs støtte.

f) preču piegāde cesionāram pēc īpašumtiesību rezervācijas cesijas, ja cesionārs izmanto šīs tiesības;
f) levering af varer efter afståelsen af ejendomsforbehold til en rettighedserhverver og dennes udøvelse af denne ret

vi) preču piegāde pēc īpašumtiesību rezervācijas cesijas tādam tiesību pārņēmējam, kas izmanto šīs tiesības;
vi) levering af varer efter afståelsen af ejendomsforbehold til en rettighedserhverver og dennes udøvelse af denne ret

uzņēmumiem, kuri nonākuši finansiālās grūtībās, kuriem piemērotas ārkārtas administratīvās procedūras, kuros strādā vairāk nekā 1000 personu un kuri ir cesijas objekts.
kriseramte virksomheder omfattet af den særlige insolvensprocedure, som har mindst 1000 beskæftigede, og som afhændes.

13. pants. brīvprātīga cesija un subrogācija saskaņā ar līgumu
artikel 13 – overdragelse af fordringer og aftalebestemt subrogation