You searched for: apakšlīgumslēdzējam (Lettiska - Engelska)

tomēr līgumslēdzējs nedrīkst nosūtīt es klasificēto informāciju vai materiālus apakšlīgumslēdzējam bez iepriekšējas dokumenta sagatavotāja rakstiskas piekrišanas.
however, the contractor must not transmit eu classified information or material to a subcontractor without the prior written consent of the originator.

parasti līgumslēdzējam vai apakšlīgumslēdzējam jāatgriežas pie līgumslēdzējas iestādes, ja pēc klasificēta līguma vai apakšlīguma beigšanas viņu rīcībā ir eski.
as a general rule, the contractor or subcontractor shall be required to return to the contracting authority, upon termination of the classified contract or sub-contract, any euci held by it.

to iesniedz pĢs kā līgumslēdzējai iestādei, pirms līgumslēdzējam vai apakšlīgumslēdzējam vai iespējamam līgumslēdzējam vai apakšlīgumslēdzējam var piešķirt vai nodrošināt piekļuvi eski.
it shall be presented to the gsc, as the contracting authority, before a contractor or subcontractor or potential contractor or subcontractor may be provided with or granted access to euci.

dav iekļauj nosacījumus par to, ka līgumslēdzējam un/vai apakšlīgumslēdzējam ir jānodrošina atbilsme minimālajiem standartiem, kas izklāstīti šajā lēmumā.
the sal shall contain the provisions requiring the contractor and/or subcontractor to comply with the minimum standards laid down in this decision.

līgums dod īpašas tiesības komisijai un revīzijas palātai veikt revīziju, tostarp dokumentu revīziju vai revīziju uz vietas jebkuram līgumslēdzējam vai apakšlīgumslēdzējam, kas ir saņēmis kopienas līdzekļus.
agreements shall expressly entitle the commission and the court of auditors to perform audits, including document audits or an on-the-spot audit of any contractor or subcontractor who has received community funds.

līgumi tieši paredz īpašas tiesības komisijai un revīzijas palātai veikt revīziju, tostarp dokumentu revīziju vai revīziju uz vietas jebkuram līgumslēdzējam vai apakšlīgumslēdzējam, kas ir saņēmis kopienas finansējumu.
agreements shall expressly entitle the commission and the court of auditors to perform audits, including document audits or on the spot audits of any contractor or subcontractor who has received community funds.

līgumslēdzējam vai apakšlīgumslēdzējam un viņu personālam nav vajadzīga idp vai pdp attiecībā uz līgumiem, kurus piešķīris pĢs un kuros iekļauta informācija, kas klasificēta kā restreint ue/eu restricted.
an fsc or a psc for contractors or subcontractors and their personnel shall not be required for contracts let by the gsc containing information classified restreint ue/eu restricted.

nolīgumos tieši paredz tiesības komisijai un revīzijas palātai veikt revīziju, tostarp dokumentu revīziju vai revīziju uz vietas, jebkuram līgumslēdzējam vai apakšlīgumslēdzējam, kas ir saņēmis kopienas finansējumu.
agreements shall expressly entitle the commission and the court of auditors to perform audits, including document audits or on-the-spot audits of any contractor or subcontractor who has received community funds.

kompetentās organizācijas veic vajadzīgos pasākumus, jo īpaši ar līgumslēdzēja, tā partneru vai apakšlīgumslēdzēju tehniskām, administratīvām un grāmatvedības pārbaudēm, lai pārliecinātos:
the competent bodies shall take the steps necessary, in particular by means of technical, administrative and accounting checks on the contractor, any partners or subcontractors, to verify: