You searched for: jauneklis (Lettiska - Engelska)

tas bija īsts pavērsiena punkts manā dzīvē, kad jauneklis meklē savu vietu šajā pasaulē.
that was the turning point in my life, when a young man trying to find himself in the world.

bet kad jauneklis dzirdēja šos vārdus, viņš aizgāja noskumis, jo viņam piederēja daudz īpašumu.
but when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.

bet kāds jauneklis, apjozis audeklā kailo miesu, sekoja viņam; un viņu satvēra;
and there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:

tas ietver praktiski visas sastāvdaļas maisījuma pazīstams kā laimes. protams, ar šādu literatūru jauneklis var atgūt visu un vairāk nekā visu samaksāto cenu.
it includes practically all the ingredients of the mixture commonly known as happiness. of course, by following literature the young man may recover all and more than all the price paid.

varētu sagaidīt, ka galileo ir izpratne par svārsta, kas tam bija, jo viņš bija jauneklis, būtu novedis viņš dizains svārsta pulksteni.
one would expect that galileo's understanding of the pendulum, which he had since he was a young man, would have led him to design a pendulum clock.

limas nomalē kāds jauneklis, kurš nodarbojas ar prostitūciju, kopj savu tēvu, pagrimušu zemnieku. tomēr jaunais vīrietis jūt, ka viņa pūles nekad nav pietiekošas.
on the outskirts of lima, a young male prostitute tends to his father, a fallen-from-grace farmer. however, the young man feels that his efforts are never enough.

Šis jauneklis vēstule bija viens no tiem, taču šī vēstule tika rakstīta ar šādu godīgumu un personīgo sirsnību, ka pēc iepazīšanās ar to, es jutos tā, it kā es jau zināju, ka cilvēks.
this young man’s letter was one of these, but this letter was written with such honesty and personal sincerity that after reading it i felt as if i already knew the man.

8. un tagad, vēl kāds pēdējo laiku asv attīstības apliecinājums, ir daudzu miljonu dolāru kompensācijas tiesas spriedums kādam vīram, kurš kā jauneklis, tika seksuāli izmantots no zēnu skautu vadītāja puses.
now then, another recent development in the united states is a multimillion dollar award by the court to the man who, as a lad, was sexually molested by a boy scout leader. this, too, has implications well beyond that lawsuit.

kad pāvils tik ilgi runāja, tad kāds jauneklis, vārdā eitihs, uz palodzes sēdēdams, iegrima dziļā miegā un, miega pārvarēts, nokrita no trešā stāva lejā un tika pacelts jau nedzīvs.
and there sat in a window a certain young man named eutychus, being fallen into a deep sleep: and as paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.

tas var izrādīties bīstams šim jauneklim.
it could prove very dangerous for this young man.