Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spridzināšanas darbi
räjäytystyöt
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spridzināšanas tiltiņš (eb);
räjähtävä siltajohdin (eb);
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spridzināšanas tiltiņa vads (ebw);
räjähtävä siltajohdinlanka (ebw);
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spridzināšanas un citi ar akmeņu novākšanu saistītie darbi
räjäytystyöt ja niihin liittyvät kivenraivaustyöt
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.7.4. pašizgatavotu spridzināšanas ierīču kriminālistikas tīkla izveide
4.7.4. kotitekoisten pommien rikostutkintaa käsittelevä verkosto
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Šo atkāpi izmanto galvenokārt spridzināšanas darbiem attiecībā uz vietējiem pārvadājumiem mazos daudzumos.
poikkeusta soveltaa pääasiassa louhinta-ala pienten määrien paikallisissa kuljetuksissa.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spridzināšanas ierīces un tām līdzvērtīgi lielu strāvas impulsu ģeneratori, tas ir: nb!
seuraavat laukaisulaitteet ja vastaavat suurvirtapulssigeneraattorit:
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spridzināšanas ierīču komplekti, kas paredzēti 3a232 pozīcijā minēto daudzpunktu vadāmo detonatoru ierosināšanai;
räjähtävien sytyttimien laukaisulaitteet, jotka on suunniteltu laukaisemaan 3a232 kohdassa määriteltyjä valvonnanalaisia monipistesytyttimiä;
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3a229 spridzināšanas ierīces un tām līdzvērtīgi lielu strāvas impulsu ģeneratori, tas ir: nb!
3a229 seuraavat laukaisulaitteet ja vastaavat suurvirtapulssigeneraattorit ...
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aizsargapģērbs abrazīvajām spridzināšanas operācijām, izmantojot granulveida abrazīvus (iso 14877: 2002) ----
suojavaatetus raepuhallustöihin (iso 14877:2002) ----
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
atbalstīt dienvidaustrumeiropas valstu iedzīvotāju rīcībā esošu nelikumīgu viki, spridzināšanas ierīču, militāro materiālu un saistītas munīcijas savākšanu.
tukea kaakkois-euroopan maiden väestön hallussa olevien laittomien pienaseiden ja kevyiden aseiden, räjähteiden, taisteluvälineiden ja ampumatarvikkeiden keräämistä.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sprāgstvielām, ko pārvadā un piegādā neiesaiņotā veidā vai transportlīdzeklī, no kura tās izsūknē un iepilda tieši spridzināšanas atverē;
räjähdystarvikkeisiin, jotka on kuljetettu ja toimitettu pakkaamattomina tai pumppausajoneuvoissa purettavaksi suoraan niiden räjäytysreikään.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saskaņā ar 1a005 pozīciju kontroli neattiecina uz aizsargvestēm, kas paredzētas tikai frontālai aizsardzībai pret šķembām un triecienvilni no nemilitāru spridzināšanas iekārtu sprādzieniem.
huom. 2: 1a005 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi suojaliivejä, jotka on suunniteltu antamaan suojaa vain edestäpäin kohdistuvia, muiden kuin sotilasräjähteiden sirpaleita ja räjähdystä vastaan.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
atbalstīs dienvidaustrumeiropas valstu iedzīvotāju rīcībā esošu nelikumīgu un nevēlamu ieroču, spridzināšanas ierīču, militāro materiālu un saistītas munīcijas savākšanu;
tuetaan kaakkois-euroopan maiden väestön hallussa olevien laittomien ja tarpeettomien aseiden, räjähteiden, taisteluvälineiden ja ampumatarvikkeiden keräämistä;
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
termins "eksplozīvās folijas detonators" var attiekties vai nu uz spridzināšanas tiltiņu (eb), vai belžņa tipa detonatoriem.
joissakin malleissa iskurin käyttövoimana on magneettinen voima.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ml4 militāram lietojumam īpaši izstrādātas bumbas, torpēdas, raķetes, citas spridzināšanas ierīces un lādiņi, un ar tiem saistītas ierīces un piederumi, un tiem īpaši izstrādātas sastāvdaļas.
ml4 seuraavat erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut pommit, torpedot, raketit, ohjukset, muut räjähteet ja panokset ja niihin liittyvät varusteet ja lisälaitteet sekä erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
jāietver arī politika un procedūras par rīcību, ja lidmašīnā tiek veikti tādi noziegumi kā nelikumīga iejaukšanās, sabotāža, spridzināšanas draudi un gaisa pirātisms, kā arī par ziņošanu par šiem noziegumiem.
lisäksi on annettava lentokoneessa tapahtuneiden rikosten, kuten laittoman lentoon puuttumisen, sabotaasin, pommiuhkausten ja kaappausten ilmoittamiseksi ja tällaisista tilanteista selviytymiseksi noudatettavat periaatteet ja menetelmät.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paredzētajam eod vienību tīklam otrajā posmā būtu jāpalielina tā kapacitāte, lai varētu notikt informācijas apmaiņa attiecībā uz pašizgatavotām spridzināšanas ierīcēm kriminālistikas aspektos. kriminālistikas tīkla izveide varētu būt sākuma posms kopīgas izmeklēšanas un izpētes stratēģijas veidošanā, kā arī šajā jomā izmantojamās tehnikas saskaņošanā.
edellä ehdotettu pomminpurkuryhmien verkosto voisi myöhemmässä vaiheessa laajentaa valmiuksiaan kotitekoisten pommien rikostutkintaa koskevien tietojen vaihtoon. verkoston perustaminen voisi olla ensimmäinen askel, jonka pohjalta voitaisiin kehittää yhteinen strategia tämän alan rikostutkintaa ja muita tutkimustoimia koskevaa politiikkaa ja menetelmien yhdenmukaistamista varten.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
cen -en iso 14877:2002 aizsargapģērbs abrazīvajām spridzināšanas operācijām, izmantojot granulveida abrazīvus (iso 14877:2002) -28.8.2003 -— --
cen -en iso 14877:2002 suojavaatetus raepuhallustöihin (iso 14877:2002) -28.8.2003 -— --
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens: